1 00:01:19,600 --> 00:01:22,535 (Диктор) А теперь Буртайн Компания «Фонограф» предлагает вам... 2 00:01:22,641 --> 00:01:25,358 привел Поттера и его Программа «Не для записи». 3 00:01:25,456 --> 00:01:27,345 «Добрый вечер. Это Джед Поттер... 4 00:01:27,440 --> 00:01:30,158 "еще раз в своем анекдоте, так что подними стул. 5 00:01:30,290 --> 00:01:33,487 «Как я и обещал, мы собираемся переверните некоторые страницы... 6 00:01:33,585 --> 00:01:35,919 "Ирвинга Берлина Альбом песен, 7 00:01:36,051 --> 00:01:40,753 "песни, словно сноски к истории, отражают эпоху в американской жизни. 8 00:01:40,852 --> 00:01:44,267 «Большинству из нас они возвращают множество воспоминаний. 9 00:01:44,370 --> 00:01:47,884 «Для меня они возвращают историю о чем я собираюсь рассказать сегодня вечером. 10 00:01:47,987 --> 00:01:49,994 «И для совершенно особая причина. 11 00:01:50,101 --> 00:01:53,482 «Это незаконченная история потому что люди в нем настоящие, 12 00:01:53,589 --> 00:01:57,266 "и у настоящих людей есть способ оставив свои истории незавершенными. 13 00:01:57,363 --> 00:01:59,219 «Однако где-то сегодня вечером... 14 00:01:59,316 --> 00:02:03,092 "есть один человек, который может быть в состоянии чтобы дать этой истории правильный конец. 15 00:02:03,220 --> 00:02:05,043 «Надеюсь, она меня слушает. 16 00:02:05,141 --> 00:02:09,484 «Все началось в тот период мира между двумя мировыми войнами. 17 00:02:09,589 --> 00:02:12,306 «В одном из больших шоу на Бродвее была песня Ирвинга Берлина... 18 00:02:12,406 --> 00:02:15,854 "называется "Красивая девушка" Похожа на Мелодию. 19 00:02:15,958 --> 00:02:19,504 «Кстати, это история красивой девушки... 20 00:02:19,606 --> 00:02:21,614 очень красивая девушка». 21 00:02:25,591 --> 00:02:30,260 Это как мелодия 22 00:02:30,359 --> 00:02:37,518 Это преследует тебя день и ночь 23 00:02:39,800 --> 00:02:43,543 Так же, как напряжение 24 00:02:43,640 --> 00:02:48,016 Из преследующего припева 25 00:02:48,121 --> 00:02:52,344 Она начнет марафон 26 00:02:52,442 --> 00:02:55,573 И бегать вокруг своего мозга 27 00:02:55,674 --> 00:02:57,616 Не волнуйтесь! Не волнуйся! 28 00:02:57,722 --> 00:03:00,341 Прости, Джо. 29 00:03:00,442 --> 00:03:03,705 Вчера вечером, девочки! Все подойдет. 30 00:03:03,803 --> 00:03:07,316 Прошлой ночью или нет прошлой ночью, эти люди заплатили за билеты. 31 00:03:07,451 --> 00:03:10,298 О, да ладно, Мак. 32 00:03:11,131 --> 00:03:14,165 Мэри! Мэри! 33 00:03:14,267 --> 00:03:16,210 Она оставит тебя (проговаривая слова) 34 00:03:16,315 --> 00:03:18,902 А потом вернись- 35 00:03:19,004 --> 00:03:20,827 Это великолепная вещь, Мак. 36 00:03:20,924 --> 00:03:24,853 Никаких обезьяньих дел. Нет обезьяны бизнес. Вот что я сказал. 37 00:03:24,956 --> 00:03:26,779 Любой, кто бы... 38 00:03:26,876 --> 00:03:29,462 Господи, ты неуклюжий. О, я в деле! 39 00:04:06,369 --> 00:04:10,046 Привет. Не забывайте. Мы собираемся сегодня вечером. 40 00:05:03,335 --> 00:05:05,407 Она снова оставит тебя 41 00:05:05,510 --> 00:05:07,582 Скажи, ты хороший. Ты сумасшедший! 42 00:05:07,686 --> 00:05:11,200 Вернись снова 43 00:05:11,302 --> 00:05:16,607 Красивая девушка просто как красивая мелодия 44 00:05:21,256 --> 00:05:23,526 (Аплодисменты) 45 00:05:23,624 --> 00:05:25,729 Слышишь? Да ладно. 46 00:05:31,913 --> 00:05:34,182 Теперь вы прибыли. О, я напуган до смерти. 47 00:05:34,281 --> 00:05:36,933 Мэри, ты правильно разыгрываешь свои карты - Давай, поклонись. 48 00:05:37,034 --> 00:05:38,856 Мэри? Да, Мак. 49 00:05:38,954 --> 00:05:42,303 Почему ты не сказал мне, что уходишь? шоу, не собираясь в дорогу? 50 00:05:42,410 --> 00:05:44,298 Джед Поттер тебе это сказал? 51 00:05:44,426 --> 00:05:46,564 Он говорит, что ты идешь с ним на новое шоу в Диллингеме. 52 00:05:46,698 --> 00:05:49,796 Я придерживаюсь этого шоу. Подъезжаем. 53 00:05:49,899 --> 00:05:52,550 Мистер Поттер! Ах, пожалуйста, зовите меня Джед. 54 00:05:52,651 --> 00:05:55,881 Кто дал тебе право сказать, что я ухожу из шоу? 55 00:05:55,979 --> 00:05:58,281 Ну, а ты? Джед. 56 00:05:58,380 --> 00:06:01,097 Ты никогда не сдаваешься? Не то, что вас беспокоит. 57 00:06:01,196 --> 00:06:04,992 Я хочу вывести тебя из хора. Вы могли бы сыграть главную роль в бродвейском шоу. 58 00:06:05,101 --> 00:06:07,305 У тебя есть талант. Талант, да? 59 00:06:07,404 --> 00:06:09,609 У вас есть большие возможности. С небольшим обучением- 60 00:06:09,708 --> 00:06:13,833 В твоей квартире? что? Ну, Мэри, что ты имеешь в виду? 61 00:06:13,933 --> 00:06:16,781 Я все об этом слышал. Знаете, девушки действительно разговаривают. 62 00:06:16,909 --> 00:06:19,845 Ты поверишь им или мне? Их. 63 00:06:19,981 --> 00:06:23,147 Спасибо за предложение, но я отправляюсь в путь. 64 00:06:23,246 --> 00:06:25,068 Теперь, подождите минутку! 65 00:06:28,366 --> 00:06:30,276 Мэри, ты сумасшедшая! Я бы отдал правую руку... 66 00:06:30,383 --> 00:06:33,417 получить такое предложение от Джед. Рука его не интересовала бы. 67 00:06:33,519 --> 00:06:35,854 Пузыри? Джуниор, какой сюрприз! 68 00:06:35,952 --> 00:06:37,773 Все устроено. Что? 69 00:06:37,871 --> 00:06:41,134 Мой человек уложит твои вещи. Ты и Я иду на вечеринку к Диллингему. 70 00:06:41,232 --> 00:06:43,053 Нет, Джед. Спокойной ночи. 71 00:06:43,152 --> 00:06:44,974 мне просто придется тогда отвезу тебя домой. 72 00:06:45,072 --> 00:06:46,960 Спасибо. я могу иди туда быстрее. 73 00:06:47,057 --> 00:06:50,090 Если ты торопишься, мы пойдем пешком. Джед. 74 00:06:50,225 --> 00:06:53,608 Честное слово, клянусь Я отвезу тебя прямо домой... 75 00:06:53,746 --> 00:06:55,567 после одного небольшого напитка. 76 00:06:55,665 --> 00:06:58,382 Хорошо, один напиток. Где? 77 00:06:58,481 --> 00:07:00,718 О, просто любое старое место. 78 00:07:04,050 --> 00:07:06,538 Тогда ты не будешь хотите меня, мистер Поттер? 79 00:07:06,642 --> 00:07:09,839 Это трудный выбор, Джеффри. Спокойной ночи. 80 00:07:16,946 --> 00:07:19,249 Добрый вечер, мистер Поттер. Привет, Джим. 81 00:07:22,003 --> 00:07:23,858 Привет. Как вы? 82 00:07:26,003 --> 00:07:27,979 Привет, Джед. Привет, Джонни. 83 00:07:28,116 --> 00:07:30,767 Я получил твое сообщение и я накрыл тебе хороший столик на двоих. 84 00:07:30,868 --> 00:07:33,324 О, просто любое старое место, хм? ну- 85 00:07:33,429 --> 00:07:36,691 Я уронил чью-то горячую картошку? на чужих коленях? У вас есть. 86 00:07:36,790 --> 00:07:39,659 Мой первый неверный ход это вечер. Спешу исправить. 87 00:07:39,766 --> 00:07:43,541 Джед, дорогой мальчик, какой восхитительный сюрприз, что ты зашел! 88 00:07:43,638 --> 00:07:47,761 Так неожиданно! О, что удачи! Вот столик на двоих. 89 00:07:47,863 --> 00:07:50,099 Пойдем, пожалуйста? 90 00:07:52,214 --> 00:07:54,221 Как дела? О, здорово! 91 00:07:55,927 --> 00:07:58,099 Приятного похмелья, ребятки. Спасибо. 92 00:07:58,199 --> 00:08:00,022 Вот мы и здесь. 93 00:08:01,463 --> 00:08:03,984 Джонни, это - Официант! 94 00:08:04,088 --> 00:08:07,154 - Где официант? - Сегодня вечер новинок. 95 00:08:07,256 --> 00:08:10,159 Мы добавляем спиртное напитки. Я вернусь. 96 00:08:10,264 --> 00:08:12,850 Он старый друг? 97 00:08:12,953 --> 00:08:15,570 Мы сделали заминку в армии вместе. 98 00:08:15,673 --> 00:08:17,583 Очаровательный, не так ли? 99 00:08:17,690 --> 00:08:20,504 Давайте немного послужим. Я хочу выпить. 100 00:08:20,602 --> 00:08:23,156 Тебе не кажется, что у тебя было достаточно? Если я думаю, что с меня достаточно, 101 00:08:23,257 --> 00:08:26,706 я бы попросил большего? У тебя есть получил хороший балл. Эй, Тони! 102 00:08:26,841 --> 00:08:29,209 Этот джентльмен хотелось бы выпить. 103 00:08:29,338 --> 00:08:32,569 - Номер 12. - Номер 12. 104 00:08:32,666 --> 00:08:35,056 Специальный выпуск Франкенштейна! 105 00:08:37,947 --> 00:08:41,591 Ну давай, сделай это круто! Тсс. Тихий. 106 00:08:41,692 --> 00:08:44,146 Хотите разбудить официантов? Джонни? 107 00:08:56,862 --> 00:08:58,683 Ох! 108 00:09:01,117 --> 00:09:03,452 Итак, чего же ты хотел? 109 00:09:03,549 --> 00:09:06,451 Ой! Я хотел- (Заикание) 110 00:09:06,558 --> 00:09:09,405 Я хочу уйти отсюда! 111 00:09:11,294 --> 00:09:14,677 Вот, стой на ногах. Вы получите ничью. 112 00:09:16,991 --> 00:09:20,374 Удивительно, не так ли? Этот мальчик должен быть родственником бармена. 113 00:09:20,479 --> 00:09:23,164 Джонни, взгляни на эта девушка. Спасибо. 114 00:09:23,263 --> 00:09:25,086 Мне нравится смотреть на нее. 115 00:09:25,184 --> 00:09:30,269 Разве вы не сказали бы, что есть мозг? в этой голове? Я проверю. Могу ли я? 116 00:09:30,400 --> 00:09:33,564 Я бы сказал, сзади этих симпатичных голубые глаза – привлекательный мозг. 117 00:09:33,665 --> 00:09:36,185 Спасибо, сэр. у меня был то же впечатление. 118 00:09:36,288 --> 00:09:39,803 Но мы ошибаемся. Она - Вы не возражаете, если я скажу за себя? 119 00:09:39,905 --> 00:09:43,647 Не только сейчас, дорогая. Я предложил дайте ей место в новом шоу Диллингема. 120 00:09:43,745 --> 00:09:46,680 Она отказалась. Спроси его почему он хочет, чтобы я участвовал в шоу. 121 00:09:46,786 --> 00:09:50,464 Я сделаю это только для тебя. почему вы хотите, чтобы эта молодая леди присутствовала в сериале? 122 00:09:50,561 --> 00:09:52,864 Это шанс получить ее вне хора. 123 00:09:52,963 --> 00:09:56,575 О, я вижу... интерес к ее карьере. 124 00:09:56,674 --> 00:10:00,187 Это мило. почему ты отклонить предложение Поттера? 125 00:10:00,323 --> 00:10:03,073 Моя мать сказала мне никогда не брать подарки от незнакомых мужчин. 126 00:10:03,171 --> 00:10:05,987 Ах, ее мать. 127 00:10:06,116 --> 00:10:09,280 Мэри, Джонни знал меня много лет. 128 00:10:09,380 --> 00:10:12,413 Спроси его, есть ли что-нибудь о мне девушка могла бы не доверять. 129 00:10:12,517 --> 00:10:14,906 Могу ли я говорить свободно? 130 00:10:17,188 --> 00:10:21,215 Я забыл тебе сказать. У него есть прекрасное, инфантильное чувство юмора. 131 00:10:21,317 --> 00:10:23,140 Серьезно, я прав? 132 00:10:23,238 --> 00:10:25,627 Конечно, да. Клиент всегда есть. 133 00:10:25,733 --> 00:10:28,254 Если бы у вас была одна унция амбиций- 134 00:10:28,358 --> 00:10:30,212 Существует более одного вида амбиций. 135 00:10:30,311 --> 00:10:33,540 Женщина может быть амбициозной, чтобы стать знаменитой или амбициозен просто быть женщиной. 136 00:10:33,639 --> 00:10:37,381 Слушайте, кто говорит о амбициях! 137 00:10:37,510 --> 00:10:40,380 Я, э-э, обычно не признай это, 138 00:10:40,520 --> 00:10:43,202 но мы с этим деревенщиной были однажды вместе в водевиле. 139 00:10:43,304 --> 00:10:45,409 Тсс. Не так громко. 140 00:10:45,512 --> 00:10:47,519 Когда у нас появился шанс играть во Дворце, 141 00:10:47,624 --> 00:10:50,493 он поехал в Луисвилл и Вместо этого играл хонки-тонк. 142 00:10:50,600 --> 00:10:54,178 Знаешь, почему он ушел? Потому что он хотел увидеть лошадь. 143 00:10:55,689 --> 00:10:58,756 Я буду благодарен, если ты выскажешься более уважительно к Бутону Роуз. 144 00:10:58,857 --> 00:11:01,924 Разве он не выиграл Кентукки Дерби? и купить мне мой первый ночной клуб? 145 00:11:02,025 --> 00:11:04,414 И в Бельмонт-парке он его не забрал? 146 00:11:04,553 --> 00:11:05,895 Он так и сделал. 147 00:11:05,994 --> 00:11:08,612 (Группа) Кажется, я в эфире. 148 00:11:08,745 --> 00:11:11,779 Не могу продать тебе оладьи, жареные на юге. курица? Нет, спасибо, друг. 149 00:11:11,882 --> 00:11:13,922 Мы зашли на пить. Я бы хотел немного. 150 00:11:14,027 --> 00:11:16,809 Ты получишь немного после того, как я раздражать клиентов песней. 151 00:11:16,907 --> 00:11:19,079 Вы будете стоять рядом? 152 00:11:19,180 --> 00:11:22,496 Я, ну, думал, ты торопишься. Хм? 153 00:11:22,603 --> 00:11:25,800 О, я тогда не был голоден. 154 00:11:28,748 --> 00:11:32,523 Джонни Джонс был первоклассный частный 155 00:11:32,620 --> 00:11:35,785 В армии в прошлом году 156 00:11:35,884 --> 00:11:39,332 Теперь он вернулся к делу на месте своего отца 157 00:11:39,468 --> 00:11:43,113 В воскресенье вечером я видел его с улыбающимся лицом 158 00:11:43,213 --> 00:11:46,955 когда я спросил его почему он чувствовал себя таким счастливым 159 00:11:47,054 --> 00:11:50,020 Джонни весело рассмеялся 160 00:11:50,126 --> 00:11:53,192 Он подмигнул глазом и сделал этот ответ 161 00:11:53,295 --> 00:11:56,524 Что-то чудесное случилось со мной 162 00:11:56,623 --> 00:12:01,260 у меня есть парень который был моим капитаном 163 00:12:01,358 --> 00:12:04,458 работаешь на меня 164 00:12:04,560 --> 00:12:07,559 Он хотел работу поэтому я сделал его клерком 165 00:12:07,664 --> 00:12:10,381 В шапке моего отца 166 00:12:10,512 --> 00:12:12,584 И постепенно 167 00:12:12,720 --> 00:12:18,023 я его заверну в работе по уши 168 00:12:18,128 --> 00:12:21,577 Я заставляю его открыть офис каждое утро в 8:00 169 00:12:21,681 --> 00:12:25,096 Он приходит опоздание примерно на четыре часа 170 00:12:25,201 --> 00:12:28,616 Это здорово! все приходит к тем, кто ждет 171 00:12:28,721 --> 00:12:32,977 у меня есть капитан сейчас работаю на меня 172 00:12:33,074 --> 00:12:36,816 Он не стоит что я должен ему заплатить 173 00:12:36,915 --> 00:12:39,881 О, я никогда не буду жаловаться 174 00:12:39,987 --> 00:12:43,403 Я согласился дать ему пятьдесят долларов за 175 00:12:43,539 --> 00:12:46,354 Это стоит в два раза дороже услышать, как он зовет меня, сэр 176 00:12:46,452 --> 00:12:47,565 Ударь! Сэр! 177 00:12:47,667 --> 00:12:50,930 Пока я сижу в своем уютном офисе 178 00:12:51,059 --> 00:12:54,191 Он на улице усердно работает 179 00:12:54,292 --> 00:12:57,608 В зале в моем распоряжении 180 00:12:57,716 --> 00:13:01,264 с метелкой из перьев стою на страже 181 00:13:04,822 --> 00:13:08,530 Раз, два, три, четыре. Хеп, два, три, четыре. 182 00:13:08,630 --> 00:13:10,801 «Напряжение! 183 00:13:12,054 --> 00:13:13,876 Легко. 184 00:13:13,975 --> 00:13:15,796 Отряд прав! 185 00:13:15,894 --> 00:13:18,709 Вперед... марш! 186 00:13:23,992 --> 00:13:25,747 Стой. 187 00:13:30,200 --> 00:13:31,630 Атакуйте! 188 00:13:31,735 --> 00:13:36,493 у меня есть парень который был моим капитаном 189 00:13:36,600 --> 00:13:39,731 работаю на меня 190 00:13:39,832 --> 00:13:42,832 Он заставил меня остаться на кухне весь день 191 00:13:42,937 --> 00:13:45,971 Теперь он делает мой К.П. 192 00:13:46,106 --> 00:13:47,894 И постепенно 193 00:13:47,994 --> 00:13:53,231 я его заверну в работе по уши 194 00:13:53,369 --> 00:13:57,647 когда он приходит в офис, мне нужно встать на ноги 195 00:13:57,755 --> 00:14:01,367 «Напряжение! Сделать отступление 196 00:14:01,466 --> 00:14:04,184 кто это сказал месть сладка 197 00:14:04,282 --> 00:14:07,698 у меня есть капитан сейчас работаю на меня 198 00:14:07,803 --> 00:14:12,026 у меня капитан работает для меня капитан работает на меня 199 00:14:12,123 --> 00:14:15,255 Капитан сейчас работает на меня 200 00:14:19,581 --> 00:14:23,837 Я всегда говорил, что у тебя отличный будущее. Если бы ты просто позволил мне- 201 00:14:26,429 --> 00:14:28,252 Кто-нибудь пострадал? 202 00:14:28,349 --> 00:14:31,448 Мне нравится слушать, как ты поешь. я нравится слышать, как ты это говоришь. 203 00:14:31,551 --> 00:14:33,917 Мы видели, что считается напольное шоу. Пойдем, Мэри. 204 00:14:34,014 --> 00:14:38,521 Из моих оладий не сделаешь болванов. Я бы не стал этого делать в твоем доме! 205 00:14:38,623 --> 00:14:41,557 Джонни, мы с тобой дорогие друзья. ты уйдешь? 206 00:14:41,663 --> 00:14:44,566 Джед! Я думал, нам так весело. 207 00:14:44,670 --> 00:14:48,283 Мы позволим Джеду добиться своего. мы будем все идут на вечеринку. Я принимаю. 208 00:14:48,414 --> 00:14:50,238 Какая вечеринка? В гостинице «Вудсайд». 209 00:14:50,335 --> 00:14:52,310 Мистер Диллингем ищет у своих певцов. Ой? 210 00:14:52,448 --> 00:14:54,815 Я мог бы попросить тебя прийти, но Я знаю, что ты не сможешь уйти. 211 00:14:54,944 --> 00:14:57,431 У меня есть такое место, поэтому я может уйти. Ты присоединишься к нам? 212 00:14:57,536 --> 00:14:59,543 Естественно. Забастуйте группу! 213 00:14:59,649 --> 00:15:01,689 Не могли бы вы превратить отключить газ? Верно-о! 214 00:15:01,792 --> 00:15:03,615 Спасибо. 215 00:15:15,906 --> 00:15:20,062 Он не так хорош в толпе но когда ты оставишь его одного 216 00:15:20,162 --> 00:15:22,497 Вы будете удивлены 217 00:15:22,595 --> 00:15:27,068 Он не очень хорошо танцует но когда он отвезет тебя домой 218 00:15:27,170 --> 00:15:29,691 Вы будете удивлены 219 00:15:29,795 --> 00:15:33,691 Он не выглядит как большая часть любовника 220 00:15:33,796 --> 00:15:37,757 Но не судите книгу по обложке 221 00:15:37,860 --> 00:15:40,511 У него лицо ангела 222 00:15:40,612 --> 00:15:44,060 Но есть дьявол в его глазах 223 00:15:44,165 --> 00:15:47,743 Он такой деликатный, но когда он начинает сжимать 224 00:15:47,845 --> 00:15:51,260 Э-ммм Вы будете удивлены 225 00:15:51,366 --> 00:15:55,872 Он не выглядит очень сильным но когда ты сидишь у него на коленях 226 00:15:56,005 --> 00:15:59,104 Вы будете удивлены 227 00:15:59,206 --> 00:16:02,687 На вечеринке или на балу 228 00:16:02,790 --> 00:16:05,889 Я должен признать он вообще ничего 229 00:16:05,991 --> 00:16:08,675 Но в кресле Морриса 230 00:16:08,775 --> 00:16:12,737 Вы будете удивлены 231 00:16:15,720 --> 00:16:18,469 замечательная вечеринка. Да... 232 00:16:18,568 --> 00:16:22,048 если бы не было довольно много людей. 233 00:16:22,153 --> 00:16:26,212 - О, Джед? - Да, мистер Диллингем. 234 00:16:26,345 --> 00:16:28,734 Несколько вещей, которые я хочу поговорить с тобой о. 235 00:16:32,457 --> 00:16:35,687 Во-первых, что ты будешь надо выпить? 236 00:16:35,786 --> 00:16:39,463 О, просто небольшой мышьяк. 237 00:16:43,722 --> 00:16:45,795 Ты очень хорошо танцуешь, Джонни. 238 00:16:45,899 --> 00:16:49,314 Вы слышали о Морисе, международная танцевальная звезда? Да. 239 00:16:49,418 --> 00:16:51,360 Продал ему свою первую пару туфель. Нет! 240 00:16:51,468 --> 00:16:53,290 Да! 241 00:16:55,083 --> 00:16:59,012 Нита, я случайно сам в шоу-бизнесе. 242 00:16:59,148 --> 00:17:00,971 (Мужчина) Официант.! Да, сэр. 243 00:17:02,796 --> 00:17:05,001 Он выглядел немного знакомым. 244 00:17:05,101 --> 00:17:07,818 Немного знакомо Я не против. 245 00:17:20,686 --> 00:17:22,922 Эти высококлассные места! 246 00:17:23,022 --> 00:17:25,510 Тебе не кажется, что мы уходим? наш курс? нам лучше вернуться. 247 00:17:25,614 --> 00:17:27,469 Почему? Почему? 248 00:17:27,566 --> 00:17:30,861 У меня была причина, но это вылетело у меня из головы. 249 00:17:36,240 --> 00:17:39,142 Как вы думаете, что мы найдем здесь? Мы, вы думаете? 250 00:17:39,247 --> 00:17:41,736 Давайте зайдем и посмотрим. Все в порядке. 251 00:17:42,991 --> 00:17:46,189 Здесь очень уединенно, хм? Разве это не приятно? 252 00:17:46,288 --> 00:17:48,111 Как вы думаете, Джед это понравится? 253 00:17:48,208 --> 00:17:51,340 Как он мог? Он не здесь? Я это заметил. 254 00:17:51,441 --> 00:17:54,409 Ребята могут получить удар нюх на подобные вещи. 255 00:17:54,513 --> 00:17:57,742 Я не верю, что ты волнуюсь. Ох уж эти танцоры... 256 00:17:57,841 --> 00:17:59,664 они быстрые их ноги шатаются. 257 00:17:59,762 --> 00:18:02,129 Он может разрезать меня на куски прежде чем я успел отметить тебя. 258 00:18:02,257 --> 00:18:05,259 Как долго ты собираешься держать эта штука идет? какая вещь? 259 00:18:05,394 --> 00:18:08,078 Это ожог Джеда. Это для чего я здесь, не так ли? 260 00:18:08,179 --> 00:18:09,804 О, нет! Нет? 261 00:18:09,907 --> 00:18:13,420 Нет! Ты мне нравишься, Джонни. 262 00:18:13,523 --> 00:18:17,168 Ну, это странное совпадение. 263 00:18:17,267 --> 00:18:20,083 Ты мне тоже нравишься, Мэри. 264 00:18:20,180 --> 00:18:23,027 (Прочищает горло) 265 00:18:23,124 --> 00:18:27,761 когда я впервые увидел тебя, это было похоже на встреча с кем-то из дома. Ага? 266 00:18:27,860 --> 00:18:31,176 Это мой только второй год далеко от Дулута... 267 00:18:31,285 --> 00:18:35,660 и люди, которых я встретил здесь, вокруг в основном театр, кажутся безответственными... 268 00:18:35,797 --> 00:18:38,613 и не такой, как ты. Безответственно, да? 269 00:18:38,709 --> 00:18:42,157 Знаешь, ты напоминаешь мне много Джорджа. Джордж? 270 00:18:42,262 --> 00:18:45,458 Мой зять: его обаяние, искренность... 271 00:18:45,558 --> 00:18:48,429 и слово папа всегда использует... стабильность. 272 00:18:48,534 --> 00:18:50,357 Стабильность, да? 273 00:18:50,455 --> 00:18:51,981 Хм. 274 00:18:52,087 --> 00:18:54,454 Знаешь, что мне нравится в Джордже? что? 275 00:18:54,551 --> 00:18:57,551 Его невестка. мне очень жаль она собирается в дорогу. 276 00:19:00,888 --> 00:19:03,605 Джонни, я буду скучать по твоему дому, Флэпджек. 277 00:19:03,704 --> 00:19:05,809 Я тоже буду скучать по этому. Ты? 278 00:19:05,944 --> 00:19:08,279 Да, я продал его сегодня. У меня другие планы. 279 00:19:08,376 --> 00:19:10,482 Место побольше? Меньший место, более интимное. 280 00:19:10,585 --> 00:19:12,408 Назову это Дыра в стене. 281 00:19:12,505 --> 00:19:16,280 Разве меньшее место не принесет меньше? деньги? Если я буду в напряжении, так и будет. 282 00:19:16,377 --> 00:19:18,232 Я не понимаю. 283 00:19:18,329 --> 00:19:21,974 Был ли у вас когда-нибудь хороший, новый шляпа, от которой ты устал? 284 00:19:22,074 --> 00:19:24,977 Конечно, но это не так. ночные клубы дороже? 285 00:19:25,082 --> 00:19:26,969 И веселее. 286 00:19:27,067 --> 00:19:30,896 Я думаю, Джед не шутил ваша ставка на эту лошадь. 287 00:19:31,003 --> 00:19:34,581 Нет, я не думаю, что папа бы скажи, что у тебя есть стабильность. Нет. 288 00:19:34,683 --> 00:19:36,506 мне все еще нравится то, как ты поешь. 289 00:19:36,635 --> 00:19:38,458 мне все еще нравится слышу, как ты это говоришь. 290 00:19:38,556 --> 00:19:42,298 Но я думаю, ты поешь неправильные песни. Вы делаете? 291 00:19:42,395 --> 00:19:45,657 Не то чтобы комические песни не в порядке, но возьми тот, в который они сейчас играют. 292 00:19:45,788 --> 00:19:47,611 Вы это знаете? 293 00:19:47,708 --> 00:19:50,391 ( Романтик ) 294 00:19:50,493 --> 00:19:54,835 (Напевая) 295 00:19:54,941 --> 00:19:58,356 Нет, слова... пойте. Все в порядке. 296 00:19:58,461 --> 00:20:00,250 Так что это не будет полной потерей, давай потанцуем. 297 00:20:04,991 --> 00:20:09,660 Все сам 298 00:20:09,759 --> 00:20:14,746 Утром 299 00:20:14,847 --> 00:20:19,321 Все сам 300 00:20:19,423 --> 00:20:22,423 Ночью 301 00:20:24,672 --> 00:20:29,309 я сижу один 302 00:20:29,409 --> 00:20:34,973 В уютном кресле Морриса 303 00:20:35,074 --> 00:20:39,711 Там так несчастно 304 00:20:39,809 --> 00:20:44,730 Пасьянс 305 00:20:44,866 --> 00:20:48,990 Все сам 306 00:20:49,090 --> 00:20:52,832 мне становится одиноко 307 00:20:54,788 --> 00:21:02,143 смотрю на часы на полке 308 00:21:02,243 --> 00:21:07,263 (Вместе) Мне бы хотелось дать отдых моей усталой голове 309 00:21:07,364 --> 00:21:12,067 На чьем-то плече 310 00:21:12,165 --> 00:21:17,665 Я ненавижу стареть 311 00:21:17,765 --> 00:21:25,765 Все сам 312 00:21:29,990 --> 00:21:32,478 (Неразборчивый щелчок) 313 00:21:32,584 --> 00:21:34,950 Здравствуйте. 314 00:21:35,047 --> 00:21:38,146 О, привет. почему, Джед, как ты? 315 00:21:38,246 --> 00:21:41,663 Мэри, позволь мне напомнить тебе, что с начала времен, 316 00:21:41,767 --> 00:21:45,314 женщин привлекают беспечные, ненадежные, никчемные бродяги. 317 00:21:45,447 --> 00:21:49,671 Мудрая женщина убегает от этого спасайся, как от чумы. 318 00:21:49,800 --> 00:21:52,255 Ничего личного, дорогой друг. Конечно нет, дорогой друг. 319 00:21:52,393 --> 00:21:55,175 Что он тебе сказал это очень верно. 320 00:21:55,273 --> 00:21:59,048 Я передумал, если ты еще хочу, чтобы я присутствовал на шоу в Диллингеме. 321 00:21:59,145 --> 00:22:01,479 Замечательно! 322 00:22:01,577 --> 00:22:04,066 Она ярче чем я думал. 323 00:22:05,386 --> 00:22:08,702 И, Джонни, я не буду собираться в дорогу. 324 00:22:19,691 --> 00:22:22,505 «Помните, мы сейчас были в Ревущие двадцатые, 325 00:22:22,604 --> 00:22:26,346 «эпоха пылающей молодости, сухого закона, шумиха и купающиеся красавицы. 326 00:22:26,476 --> 00:22:30,404 «Танцы были щека к щеке, и люди переживали за молодое поколение, 327 00:22:30,508 --> 00:22:35,494 "который, в свою очередь, сейчас обеспокоен о молодом поколении. 328 00:22:35,597 --> 00:22:37,964 «Мэри часто видела Джонни, но больше о Джеде... 329 00:22:38,061 --> 00:22:41,509 "который, как и обещал, достал ее на шоу в Диллингеме. 330 00:22:41,613 --> 00:22:43,588 В ночь на открытие Бродвея..." 331 00:22:43,693 --> 00:22:48,712 Ночь в июне 332 00:22:48,845 --> 00:22:53,635 Серебристая луна 333 00:22:53,775 --> 00:22:58,794 Падающая звезда, стальная гитара. 334 00:22:58,895 --> 00:23:03,716 Жалобная мелодия 335 00:23:03,824 --> 00:23:08,941 Влюбленный мальчик 336 00:23:09,040 --> 00:23:13,993 Сердце вихрь 337 00:23:14,097 --> 00:23:22,097 Серенада Старомодной девушке 338 00:23:24,017 --> 00:23:28,971 Идеальная мечта Идеальная мечта 339 00:23:29,074 --> 00:23:34,257 Бесподобная жемчужина Бесподобная жемчужина 340 00:23:34,355 --> 00:23:42,355 Серенада Старомодной девушке 341 00:23:44,308 --> 00:23:49,295 Прекрасная горничная 342 00:23:49,395 --> 00:23:54,928 Полунарисованный оттенок 343 00:23:55,060 --> 00:24:03,060 Серенада старомодная девушка 344 00:24:09,813 --> 00:24:11,985 Хорошая работа! Я горжусь тобой. 345 00:24:12,086 --> 00:24:14,061 Они ничего не бросали на меня. Бросить что-нибудь? 346 00:24:14,166 --> 00:24:17,036 Оставайся со мной, и они бросать бриллианты. Джед, ты в деле! 347 00:24:17,142 --> 00:24:19,990 Я? Как у меня дела? Джед, пожалуйста! 348 00:24:20,087 --> 00:24:22,957 Хорошо, я готов! 349 00:24:24,919 --> 00:24:27,123 Для тебя, Мэри. Мне? 350 00:24:34,680 --> 00:24:37,168 Джонни? 351 00:24:42,361 --> 00:24:46,290 ( Оркестр "Направляясь в Ритц") 352 00:25:04,699 --> 00:25:07,514 Вы видели зажиточные 353 00:25:07,612 --> 00:25:10,360 Вверх и вниз по Парк-авеню 354 00:25:10,459 --> 00:25:13,209 На этой знаменитой улице 355 00:25:13,308 --> 00:25:16,025 с задранными носами 356 00:25:16,124 --> 00:25:18,874 Высокие шляпы и воротники-стрелки 357 00:25:18,973 --> 00:25:21,722 белые гетры и много долларов 358 00:25:21,821 --> 00:25:24,636 Тратить каждую копейку 359 00:25:24,733 --> 00:25:27,188 Для чудесного времени 360 00:25:27,294 --> 00:25:30,774 Теперь, если ты синий и ты не знаю, куда идти 361 00:25:30,909 --> 00:25:35,066 почему бы тебе не пойти где сидит мода 362 00:25:35,167 --> 00:25:38,461 Путтин в Ритце 363 00:25:38,591 --> 00:25:43,512 Разные типы, которые носят повседневное пальто, брюки в полоску и пальто с вырезом 364 00:25:43,615 --> 00:25:46,397 Идеально подходит 365 00:25:46,495 --> 00:25:48,503 Путтин в Ритце 366 00:25:50,016 --> 00:25:55,482 Одетый как труппа на миллион долларов 367 00:25:55,584 --> 00:26:01,335 Стараюсь выглядеть как Гэри Купер, супер-пупер 368 00:26:01,472 --> 00:26:04,768 Давай смешиваем где Рокфеллеры ходят с палками 369 00:26:04,897 --> 00:26:09,055 Или зонтики в рукавицах 370 00:26:09,152 --> 00:26:11,641 Путтин в Ритце 371 00:29:04,115 --> 00:29:08,370 (Аплодисменты) 372 00:29:09,171 --> 00:29:12,237 Отлично пошло, Джед! 373 00:29:12,340 --> 00:29:13,834 (Стучит) 374 00:29:14,451 --> 00:29:16,012 Заходите. 375 00:29:16,276 --> 00:29:18,763 Извините. Хорошо, Джед. 376 00:29:18,899 --> 00:29:20,787 Мэри, подожди меня после шоу. 377 00:29:20,915 --> 00:29:24,910 У нас серьезный праздник делать. Я не могу, Джед. 378 00:29:25,012 --> 00:29:28,657 Я буду занят. Занятый? 379 00:29:28,757 --> 00:29:32,718 Сегодня вечером? Угу. 380 00:29:32,821 --> 00:29:35,921 Джонни? Ага. 381 00:29:36,021 --> 00:29:38,443 Будь осторожен. такого рода вещь может привести к браку. 382 00:29:38,550 --> 00:29:42,062 Если мне повезет. Ой. 383 00:29:42,166 --> 00:29:44,239 Если это муж ты гонишься за мной, я мог бы... 384 00:29:44,342 --> 00:29:47,441 Нет, это против всех моих принципы. Я мог бы передумать. 385 00:29:47,575 --> 00:29:49,811 Джед, ты изменишься? Ты сразу после эскиза. 386 00:29:49,911 --> 00:29:51,374 Верно! 387 00:29:51,512 --> 00:29:54,414 Я не собираюсь говорить что-нибудь против Джонни, 388 00:29:54,518 --> 00:29:58,317 не потому, что я джентльмен, но потому что я знаю, что это не принесет никакой пользы. 389 00:29:58,423 --> 00:30:03,061 Серьезно, ты веришь? он тебе подходит? 390 00:30:03,159 --> 00:30:06,194 Нет... но он единственный. 391 00:30:06,296 --> 00:30:09,711 Вы думаете, что он из тех, кто может предложить жениться? 392 00:30:09,817 --> 00:30:14,552 Да, Джед, я думаю, он... сегодня вечером. 393 00:30:14,648 --> 00:30:16,722 А если он этого не сделает, то это сделаю я. 394 00:30:16,856 --> 00:30:20,535 Есть только одна вещь осталось сделать мне. 395 00:30:20,634 --> 00:30:23,383 Что это такое? 396 00:30:23,482 --> 00:30:26,711 Иди и переоденься на мой следующий номер. 397 00:30:35,484 --> 00:30:39,193 Красивое место! Красивое место у вас! 398 00:30:39,291 --> 00:30:44,377 Говорю тебе, у меня есть несколько идеи. что ты предлагаешь? 399 00:30:47,709 --> 00:30:51,767 Скажи, разве она не похожа на новую? Звезда Диллингема, прекрасная мисс- 400 00:30:51,901 --> 00:30:54,836 как ее зовут еще раз? Джонни! 401 00:30:54,973 --> 00:30:56,828 Я слышал, какой большой успех ты был сегодня вечером. 402 00:30:56,958 --> 00:30:59,446 Заставило меня чувствовать себя хорошо, но я не был удивлен. 403 00:30:59,549 --> 00:31:02,037 Большой кайф, да? Больше восторг, если бы ты был там. 404 00:31:02,142 --> 00:31:04,957 Я намеревался быть таким. Если бы мой билет, третий ряд в центре. 405 00:31:05,055 --> 00:31:08,765 Хорошее сиденье. Но я получил запутался с этим парнем. 406 00:31:08,863 --> 00:31:11,545 Скажем, эта стена гипс, нет? Это верно. 407 00:31:11,647 --> 00:31:13,371 Мы его выталкиваем. Ремоделирование? 408 00:31:13,471 --> 00:31:16,635 Мистер Ракополис. Он новый владелец. Новый владелец? 409 00:31:16,735 --> 00:31:19,736 Я продал ему дыру в стена незадолго до начала шоу. 410 00:31:19,839 --> 00:31:22,458 Это объясняет это здесь. Ага, понятно. 411 00:31:22,592 --> 00:31:25,177 Этот Джонни! Такой человек иметь дело с! 412 00:31:25,312 --> 00:31:28,127 Я покупаю место без мебели, он бросает мебель! 413 00:31:28,257 --> 00:31:30,361 Почему? Ему это надоело. 414 00:31:30,465 --> 00:31:32,353 Подожди, ты увидишь новый место. Я собираюсь... 415 00:31:32,449 --> 00:31:37,304 Джонни, пойдем в какое-нибудь тихое место где мы разговариваем. Конечно, если хочешь. 416 00:31:37,409 --> 00:31:40,889 Но я не могу сейчас. Мне нужно написать здесь песню. 417 00:31:44,451 --> 00:31:49,819 Не так далеко отсюда есть очень живая атмосфера 418 00:31:49,923 --> 00:31:53,306 Все идут туда в этом году 419 00:31:53,443 --> 00:31:55,680 И есть причина 420 00:31:55,779 --> 00:31:59,042 Сезон открылся в июле прошлого года. 421 00:31:59,140 --> 00:32:02,270 С тех пор, как США высох 422 00:32:02,372 --> 00:32:04,673 Все идут туда 423 00:32:04,772 --> 00:32:07,970 я тоже пойду 424 00:32:08,068 --> 00:32:14,048 Я еду на Кубу 425 00:32:14,149 --> 00:32:17,531 Вот куда я иду 426 00:32:19,013 --> 00:32:21,283 Куба 427 00:32:21,382 --> 00:32:24,252 Вот где я останусь 428 00:32:25,990 --> 00:32:28,413 Куба 429 00:32:28,551 --> 00:32:32,064 где льется вино 430 00:32:32,167 --> 00:32:36,957 И где те темноглазая Стелла 431 00:32:37,064 --> 00:32:40,774 Зажгите их, ребята, панателлы. 432 00:32:40,871 --> 00:32:42,911 Куба 433 00:32:43,016 --> 00:32:47,839 где все счастливы 434 00:32:47,943 --> 00:32:50,148 Куба 435 00:32:50,248 --> 00:32:53,445 где все геи 436 00:32:53,545 --> 00:32:58,761 почему ты не планируешь чудесное путешествие 437 00:32:58,889 --> 00:33:02,152 В Гавану Хоп на корабле 438 00:33:02,249 --> 00:33:08,927 И я увижу тебя в КУБА 439 00:33:09,035 --> 00:33:12,384 Куба, почему бы тебе не сделать ты пьешь как кубинец 440 00:33:12,491 --> 00:33:16,998 Вот куда я иду Вместо того, чтобы прятаться в подвале 441 00:33:17,098 --> 00:33:19,520 Куба после сухого закона скажи мне, приятель, ты был 442 00:33:19,627 --> 00:33:24,581 Вот где я остаюсь А очень напуганный малыш 443 00:33:24,684 --> 00:33:27,718 Куба, почему бы тебе не налей его из бутылки 444 00:33:27,820 --> 00:33:30,952 где льется вино «Вместо крошечной серебряной фляжки 445 00:33:31,085 --> 00:33:35,657 Пейте свой скотч, ром и джин там, где сохнет, не может попасть туда, где темноглазая Стелла 446 00:33:35,756 --> 00:33:39,532 Зажгите, ребята, панателлы, лучшие бары есть Сигары есть, только сделанные 447 00:33:39,630 --> 00:33:43,786 На Кубе, где все счастливы я не пьющая дама 448 00:33:43,885 --> 00:33:46,755 Я никогда не курил панателлу 449 00:33:46,862 --> 00:33:49,251 Куба, но я та, кому нравится быть 450 00:33:49,358 --> 00:33:52,904 где все геи, окей 451 00:33:53,007 --> 00:33:57,961 Итак, давайте оставим наши заботы и проблемы позади и скажи им, где находится наш новый адрес 452 00:33:58,063 --> 00:34:01,226 Они ложатся спать допоздна и пьют, пока они слепы, слепы, но тем не менее 453 00:34:01,359 --> 00:34:04,359 Они рады видеть ты в К-У-Комо есть? 454 00:34:04,495 --> 00:34:07,724 Я Muy bien.! Б-А Б-А 455 00:34:07,824 --> 00:34:12,614 почему бы тебе не поехать с нами на поезде или автобус до Майами, где мы сможем начать планировать 456 00:34:12,721 --> 00:34:16,944 Прекрасное путешествие на самолете или корабле это доставит нас из Флориды в Гавану 457 00:34:17,041 --> 00:34:23,184 Увидимся в КУБА 458 00:34:30,738 --> 00:34:34,284 Мэри ждет ты наверху. Наверху? 459 00:34:34,419 --> 00:34:37,101 Спасибо. (Нита) Тони.! 460 00:34:37,203 --> 00:34:39,953 Тони! Этот человек оскорбил меня! 461 00:34:40,051 --> 00:34:41,873 Он сделал? 462 00:34:43,091 --> 00:34:45,613 Он сделал? Ага! Выбросьте его. 463 00:34:45,715 --> 00:34:48,301 Возможно, в этом нет необходимости, если ты будешь вести себя прилично. 464 00:34:48,404 --> 00:34:50,989 Если он будет вести себя прилично! А если нет? 465 00:34:51,092 --> 00:34:54,191 Он сломает каждую кость ваше тело. Ты так прав. 466 00:34:54,292 --> 00:34:57,424 Может быть, ты этого не знаешь, но я случайно здесь вышибала. 467 00:34:57,524 --> 00:35:00,787 Хорошо, начинай подпрыгивать. 468 00:35:00,885 --> 00:35:03,853 Нита, я бы предпочел тебя не смотрел это. 469 00:35:03,957 --> 00:35:05,900 Грязно, знаешь ли. Пожалуйста. 470 00:35:06,038 --> 00:35:10,381 Нам лучше выйти наружу. Одно удовольствие! Ну давай же! 471 00:35:17,271 --> 00:35:19,660 Ой! 472 00:35:21,207 --> 00:35:23,029 Трус! 473 00:35:31,416 --> 00:35:33,239 Хочешь купить ночной клуб? 474 00:35:35,865 --> 00:35:39,280 Как насчет шампанского? 475 00:35:39,417 --> 00:35:41,588 Нет шампанского? 476 00:35:41,689 --> 00:35:44,275 Тск! Это совершенно невероятно. 477 00:35:44,378 --> 00:35:47,128 Ни одна девочка могло бы быть так красиво. 478 00:35:48,666 --> 00:35:50,641 Как Джед? 479 00:35:50,746 --> 00:35:53,365 Отлично. 480 00:35:53,466 --> 00:35:57,973 Знаешь, я действительно намеревался пойти на это открытие. 481 00:35:58,076 --> 00:36:01,337 Это следующее место? Нет, это небольшое место, которое у меня было в Кливленде. 482 00:36:01,434 --> 00:36:05,079 Следующее место будет чем-то особенным! Я назову это «Песенник». 483 00:36:05,179 --> 00:36:07,962 И когда ты продашь песню Забронировать? Не продаю, храню. 484 00:36:08,060 --> 00:36:10,995 Это то место, о котором я всегда мечтал, но никогда не мог этого понять. 485 00:36:11,131 --> 00:36:15,061 Рядом с парком, на свежем воздухе воздух и музыка, свет и декорации! 486 00:36:15,196 --> 00:36:18,710 Никаких пьяниц. 487 00:36:18,812 --> 00:36:21,661 Да ладно, это было большое вечер для тебя и меня, не так ли? 488 00:36:21,757 --> 00:36:24,440 Я продаю это место и ты уйти с большим хитом. 489 00:36:24,542 --> 00:36:27,673 Для меня это не имело большого значения, Джонни. Нет? 490 00:36:27,774 --> 00:36:29,683 Другие вещи означают намного больше. 491 00:36:29,790 --> 00:36:31,929 Как что? 492 00:36:32,031 --> 00:36:35,413 Хотите, чтобы я ответил на это? Да, если хочешь. 493 00:36:35,519 --> 00:36:38,617 Ты важнее мне, Джонни. 494 00:36:38,719 --> 00:36:40,955 Посмотрите сюда, леди. Ты звезда Бродвея. 495 00:36:41,087 --> 00:36:43,477 Тебе лучше держать ваше чувство ценности. 496 00:36:43,615 --> 00:36:47,128 Я люблю тебя, Джонни. 497 00:36:47,232 --> 00:36:50,199 Ты влюблен в меня? Ага. 498 00:36:50,303 --> 00:36:52,692 Я думаю, я... много. 499 00:36:52,801 --> 00:36:57,023 Ну, разве я не сделал больше, чем мог? поделитесь? Мне тоже нужно сделать предложение? 500 00:36:57,120 --> 00:36:59,008 О, Мэри! 501 00:36:59,104 --> 00:37:03,196 О, Джонни! я бы имел умер, если бы ты сказал нет. 502 00:37:06,146 --> 00:37:09,495 Мария, это очень сложно сказать. 503 00:37:09,601 --> 00:37:12,057 Там много ребят созданы для того, чтобы быть мужьями, 504 00:37:12,162 --> 00:37:14,846 но я просто не один из них. 505 00:37:14,978 --> 00:37:19,682 Вам нравится стабильность и стабильность и я просто не лажу. 506 00:37:19,810 --> 00:37:23,106 Я мог бы жениться на тебе, и я был бы причиняю тебе боль. Это тоже повредило бы мне. 507 00:37:23,235 --> 00:37:27,065 Наверное, я просто эгоистичен. Хотя я такой. 508 00:37:27,172 --> 00:37:29,473 я не хотел этого это произойдет, Мэри. 509 00:37:54,598 --> 00:37:56,933 Я просто оказался по соседству. 510 00:37:59,815 --> 00:38:02,749 Что-то случилось? Что-то закончилось. 511 00:38:23,240 --> 00:38:26,469 Я думаю, девушка должна знать лучше, чем предлагать. 512 00:38:29,802 --> 00:38:32,453 Мэри, ты знаешь, 513 00:38:32,554 --> 00:38:35,554 иногда место лошади платит больше, чем победитель. 514 00:38:35,658 --> 00:38:39,968 Теперь, если вы хотите попробовать это предложение во второй раз- 515 00:38:44,747 --> 00:38:47,431 «В последующие месяцы Мэри попыталась забыть Джонни. 516 00:38:47,531 --> 00:38:51,110 «И Джед обычно был там чтобы легче было забыть. 517 00:38:51,244 --> 00:38:54,659 «Они вместе танцевали, вместе обедали и вместе пошли в кино. 518 00:38:54,796 --> 00:38:58,025 «Это были дни, когда нация сохранял хладнокровие с Кулиджем... 519 00:39:01,868 --> 00:39:05,796 "и открытие сказочного золота в тиккерной ленте Уолл-стрит. 520 00:39:05,901 --> 00:39:09,381 «Молодые люди держали немного меньше круто с великой экранной легендой любви, 521 00:39:09,452 --> 00:39:12,355 «Рудольф Валентино. 522 00:39:18,383 --> 00:39:21,678 «Еще один год принес еще один Бродвейское шоу Джеда и Мэри. 523 00:39:21,807 --> 00:39:25,189 На следующий день после открытия, пока компания репетировала..." 524 00:39:25,327 --> 00:39:28,076 Так держать, девочки. 525 00:39:28,175 --> 00:39:31,307 О, нет! Правая нога, а не левая. 526 00:39:31,407 --> 00:39:33,894 Как твои дела? О, привет. 527 00:39:34,000 --> 00:39:36,139 я бы хотел увидеть Мэри О'Дэр, пожалуйста. 528 00:39:36,239 --> 00:39:39,817 Энджи, покажи ей, какой ее правая нога, пожалуйста. 529 00:39:39,920 --> 00:39:41,775 Ну, посмотрите, кто здесь! 530 00:39:41,873 --> 00:39:45,767 Джонни, заходи! 531 00:39:45,874 --> 00:39:48,263 Пальцы-мерцающие, как дела? ты? Конечно, рад тебя видеть. 532 00:39:48,368 --> 00:39:50,191 Тони. Как дела, Джед? 533 00:39:50,289 --> 00:39:52,231 Прошел почти год, не было это? Прекрасный год. 534 00:39:52,369 --> 00:39:56,363 Энджи, дай им всем десять минут. Ладно, дети, возьмите десять. 535 00:39:58,866 --> 00:40:00,775 Увидимся позже. 536 00:40:00,914 --> 00:40:02,922 Я поймал твое начало прошлой ночью. Хорошее открытие. 537 00:40:03,026 --> 00:40:06,061 Я думал, ты немного слишком долго. Большое спасибо. 538 00:40:06,162 --> 00:40:08,018 Ты не изменился. Ни капельки. 539 00:40:08,115 --> 00:40:11,660 Должна быть аудитория для вашего типа танцев, но я никогда не мог пойти на это. 540 00:40:11,763 --> 00:40:14,032 Вам не нужно извиняться за отсутствие у тебя вкуса. 541 00:40:14,131 --> 00:40:15,888 Кто угодно может иметь слепое пятно. 542 00:40:15,988 --> 00:40:17,995 Там была девушка шоу. Она была великой. 543 00:40:18,100 --> 00:40:19,475 Мэри? Да. 544 00:40:19,572 --> 00:40:22,834 Разве это не смешно? мы были говоря о тебе всего год назад, 545 00:40:22,932 --> 00:40:24,754 ты и твой странный маленькие ночные клубы. 546 00:40:24,885 --> 00:40:27,699 Очаровательно, но ты не будешь обидеться? Нисколько. 547 00:40:27,796 --> 00:40:29,935 Я знаю атмосферу нравится вашим клиентам. 548 00:40:30,038 --> 00:40:33,932 Но не было бы слишком смело, если бы ты иногда сустав выметался? 549 00:40:34,037 --> 00:40:36,493 У тебя все еще есть сердце дворника. где Мэри? 550 00:40:36,597 --> 00:40:38,670 Хм, хм - (Мужчина) Скажи, Джонни.! 551 00:40:38,774 --> 00:40:41,709 Разве ты не помнишь? Пассаик, Нью-Джерси? 552 00:40:41,815 --> 00:40:45,231 Клифф сидел за фортепиано, когда мы играл в Бижу. Олд Клифф, да? 553 00:40:45,334 --> 00:40:47,953 Как вы? Ребята, вы провел милый маленький поступок. 554 00:40:48,054 --> 00:40:50,259 Я это очень хорошо помню. Это больше, чем он когда-либо делал. 555 00:40:50,647 --> 00:40:53,331 Это так? Джонни, ты помнишь это? 556 00:40:53,431 --> 00:40:54,993 ( Фортепиано ) 557 00:40:55,095 --> 00:40:57,552 «Человек песни и танца». «Песня и Танцующий Человек. "Правильно. 558 00:40:57,688 --> 00:41:00,471 Тогда он этого не помнил, откуда он может знать это сейчас? Убирайся! 559 00:41:00,568 --> 00:41:02,902 Могу поспорить, что смогу сделать это сейчас. Хочешь попробовать? что? 560 00:41:03,032 --> 00:41:04,855 Сможешь ли ты сыграть в это? Сыграйте это. Конечно. 561 00:41:04,953 --> 00:41:07,703 Вперед, продолжать. 562 00:41:11,129 --> 00:41:14,358 У нас ты видишь пару песен и танцев мужчин 563 00:41:14,458 --> 00:41:18,419 Я песня, я танец 564 00:41:18,522 --> 00:41:21,838 Для смеха радости и счастье, мы передовые люди 565 00:41:21,946 --> 00:41:25,656 с песней и танцем 566 00:41:25,755 --> 00:41:29,367 Я пою на ужин Я танцую за обедом 567 00:41:29,499 --> 00:41:33,274 Я напеваю, когда хозяин приходит 568 00:41:33,403 --> 00:41:36,819 На многие мили вокруг женщин и дети теряют сознание от холода 569 00:41:36,924 --> 00:41:40,470 когда мой голос звучит в воздухе И мои ноги коснулись земли 570 00:41:44,765 --> 00:41:47,765 Прошлой ночью в лунном свете 571 00:41:47,869 --> 00:41:51,861 Я пришел серенаду Очень красивая горничная 572 00:41:51,965 --> 00:41:55,959 Я пел ей, чтобы переспать с ней «Спящий в глубине» 573 00:41:56,061 --> 00:41:59,323 Это всегда делает они рушатся 574 00:41:59,422 --> 00:42:03,219 Я видел, как ее глаза закрылись потом она начала дремать 575 00:42:03,358 --> 00:42:06,707 Но она возникла когда я постукивал 576 00:42:06,846 --> 00:42:10,229 что показывает, какие женщины сделаю, когда мы будем рядом 577 00:42:10,336 --> 00:42:14,230 И мой голос звучит в воздухе И мои ноги коснулись земли 578 00:43:25,797 --> 00:43:28,481 Дамы и господа, мой партнер сейчас изложу вам свое впечатление... 579 00:43:28,582 --> 00:43:31,931 молодого человека по дороге в гости его лучшая девушка воскресным днем. 580 00:43:32,039 --> 00:43:33,862 Мой партнер. 581 00:43:43,208 --> 00:43:46,208 Девушка переходит улицу в дождливый полдень. 582 00:43:50,376 --> 00:43:52,287 Пропустите канаву.! Ууу! 583 00:43:55,913 --> 00:43:58,353 Молодой человек направлялся в салон, чтобы получить пену, 584 00:43:58,378 --> 00:44:01,794 иначе известный как "торопится с рычателем". 585 00:44:07,050 --> 00:44:10,248 Ого, он был внутри этот салон давно! 586 00:44:20,779 --> 00:44:24,457 Носильщик помогает вам спешить чтобы успеть на поезд в 5:15. 587 00:44:39,597 --> 00:44:42,533 Мы сейчас будем делать двух лесорубов встреча на улице. 588 00:44:49,870 --> 00:44:51,049 Привет! 589 00:44:54,287 --> 00:44:57,221 Древесина! 590 00:44:57,327 --> 00:45:02,183 Нашим следующим впечатлением будут два местных Политики встречаются на улице. 591 00:45:06,160 --> 00:45:09,062 Мой друг! Привет! 592 00:45:09,169 --> 00:45:12,812 Здесь, здесь, здесь! Я отложил дела, друг. 593 00:45:12,945 --> 00:45:17,549 Следующим нашим впечатлением будут два фермера. Хай и Сай встречаются на улице. 594 00:45:21,490 --> 00:45:23,311 Привет, Сай! Доброе утро, Хай! 595 00:45:23,409 --> 00:45:25,799 Ну, чего мы ждем Фер? Давайте займемся этим. 596 00:45:29,042 --> 00:45:30,983 Как насчет немного сливок? 597 00:45:36,691 --> 00:45:38,514 Привет! 598 00:45:49,524 --> 00:45:52,241 Ууу! 599 00:45:52,340 --> 00:45:54,194 Джонни, ты меня очень удивляешь. 600 00:45:54,293 --> 00:45:57,042 Еще с парочкой репетиции, я могу использовать вас. Ой! 601 00:45:57,140 --> 00:46:00,489 Ладно, девочки, места. Скажи, Джед, Я пришел сюда не для того, чтобы вспоминать. 602 00:46:01,622 --> 00:46:04,557 Где Мэри? Мэри? 603 00:46:04,662 --> 00:46:06,517 О, я рад ты упомянул ее. 604 00:46:06,614 --> 00:46:09,614 Есть что показать тебе. 605 00:46:10,806 --> 00:46:12,716 Это для Мэри? 606 00:46:12,822 --> 00:46:15,473 Ага. 607 00:46:19,030 --> 00:46:20,853 Ты счастливчик. 608 00:46:22,935 --> 00:46:24,758 Привет, Джонни. 609 00:46:24,856 --> 00:46:27,311 Здравствуйте, Мэри. 610 00:46:27,415 --> 00:46:30,799 Поздравляю. Благодарить ты. Видели шоу? 611 00:46:30,903 --> 00:46:33,108 О да, шоу! Ага. 612 00:46:33,209 --> 00:46:35,031 Ты был великолепен. 613 00:46:35,129 --> 00:46:39,832 Я, ну, вроде как думал, что ты может заскочить ко мне, 614 00:46:39,930 --> 00:46:42,036 вы двое. 615 00:46:42,137 --> 00:46:45,367 Возможно, когда-нибудь мы это сделаем. Какое место у тебя сейчас? 616 00:46:45,465 --> 00:46:47,157 Еще Сборник песен. 617 00:46:47,258 --> 00:46:50,390 Я сохраняю это. 618 00:46:50,522 --> 00:46:53,839 Ну, я просто хотел, чтобы ты знал как ты мне понравился в сериале. 619 00:46:53,979 --> 00:46:56,084 Это очень приятно из тебя, Джонни. 620 00:46:56,187 --> 00:46:58,773 Ты тоже, Джед. Спасибо, Джонни. 621 00:46:58,875 --> 00:47:01,297 Пока. 622 00:47:06,043 --> 00:47:08,466 Все еще над этим? 623 00:47:08,572 --> 00:47:11,093 Полностью. 624 00:47:12,797 --> 00:47:15,643 Позвони мне в банк, э-э, Федеральная резервная система, 625 00:47:15,740 --> 00:47:17,563 в любое время между 10:00 и 3:00. 626 00:47:17,661 --> 00:47:21,109 Я всегда хотел пойти встреча с банкиром. Как мило. 627 00:47:21,245 --> 00:47:25,140 Тони. Не забывай, просто спроси вице-президента. 628 00:47:25,278 --> 00:47:28,540 Добрый день. 629 00:47:39,838 --> 00:47:43,614 Хорошо, что он появился. почему? 630 00:47:43,711 --> 00:47:46,679 у меня было такое чувство он все еще был в твоих мыслях, 631 00:47:46,783 --> 00:47:50,297 я имею в виду, не осознавая этого. О, Джед! 632 00:47:55,584 --> 00:47:57,591 у меня есть кое-что чтобы показать вам. 633 00:47:57,728 --> 00:47:59,638 Я это видел. Это красиво. 634 00:47:59,776 --> 00:48:03,356 Я подумал, может быть, второй взгляд - Это пятый взгляд, Джед. 635 00:48:03,457 --> 00:48:06,524 Это даже лучше. Вы знаете, что получаете. 636 00:48:08,898 --> 00:48:12,161 Больше никакой ерунды. мы едем в Джерси, чтобы пожениться прямо сейчас. 637 00:48:12,257 --> 00:48:17,212 Дорогая, ты милая и внимательный. 638 00:48:17,314 --> 00:48:21,308 Я уверен, что нет другого мужчины в мире совсем как ты. 639 00:48:21,412 --> 00:48:23,899 Но- Но! 640 00:48:24,003 --> 00:48:25,912 Какое неприятное слово! 641 00:48:26,050 --> 00:48:29,696 Пожалуйста, дай мне подумать об этом немного дольше. 642 00:48:29,796 --> 00:48:32,065 Уверен, что это не Джонни? 643 00:48:32,163 --> 00:48:34,979 Совершенно уверен. Определенный? 644 00:48:35,077 --> 00:48:37,531 Почему ты продолжаешь говорить это Джонни? Это не Джонни. 645 00:48:37,637 --> 00:48:42,394 Все кончено. Я тебе это сказал. 646 00:48:42,501 --> 00:48:45,251 Мария, так или иначе, 647 00:48:45,350 --> 00:48:47,838 ты получаешь помолвлен сегодня вечером. 648 00:49:05,352 --> 00:49:07,327 Это дом Джонни. 649 00:49:07,432 --> 00:49:10,248 Давайте не будем заходить. Я не хочу его видеть. 650 00:49:10,344 --> 00:49:12,929 Но я хочу, чтобы ты это сделала, Мэри. Иди и поговори с ним. 651 00:49:13,032 --> 00:49:17,701 Наведите порядок в твоем уме. Нет, Джед. 652 00:49:17,800 --> 00:49:21,477 Я сделал эту ошибку однажды раньше. 653 00:49:21,577 --> 00:49:26,280 Дорогая, я не думаю, что Джонни это сделает. когда-либо очень сильно заботился о ком-либо. 654 00:49:26,378 --> 00:49:29,695 я немного волнуюсь о твоих чувствах к нему. 655 00:49:29,833 --> 00:49:32,420 В любом случае, пришло время мы узнали. 656 00:49:32,554 --> 00:49:33,554 Ну давай же. 657 00:49:38,699 --> 00:49:44,328 (Джонни) Ты продолжаешь приходить назад, я подожду здесь. 658 00:49:44,427 --> 00:49:47,742 Как песня 659 00:49:49,195 --> 00:49:54,662 Песня, которая продолжает говорить 660 00:49:54,764 --> 00:49:57,350 Помните 661 00:49:59,180 --> 00:50:04,364 сладкий раньше был 662 00:50:04,461 --> 00:50:09,546 Это было когда-то ты и я 663 00:50:11,053 --> 00:50:14,916 Продолжает возвращаться 664 00:50:15,021 --> 00:50:19,301 Как старая мелодия 665 00:50:20,719 --> 00:50:28,302 Аромат роз в мае 666 00:50:29,935 --> 00:50:37,935 Возвращается в мою комнату в декабре 667 00:50:41,104 --> 00:50:44,651 Из прошлого 668 00:50:44,753 --> 00:50:51,530 где находятся забытые вещи 669 00:50:52,434 --> 00:50:59,058 Ты продолжаешь возвращаться 670 00:50:59,154 --> 00:51:03,378 Как песня 671 00:51:07,059 --> 00:51:09,907 Из прошлого 672 00:51:10,035 --> 00:51:16,146 (Припев) Где место забытых вещей 673 00:51:16,244 --> 00:51:20,717 Ты продолжаешь возвращаться 674 00:51:20,820 --> 00:51:28,820 Как песня 675 00:51:31,477 --> 00:51:37,620 Я буду любить тебя всегда 676 00:51:37,750 --> 00:51:44,014 С любовью, это правда всегда 677 00:51:44,151 --> 00:51:48,526 Когда то, что мы планировали нужна рука помощи 678 00:51:48,630 --> 00:51:50,541 Эй, приятель? 679 00:51:52,727 --> 00:51:55,575 Хотите купить горячее кольцо? 680 00:51:57,305 --> 00:52:01,428 Дни не всегда могут быть справедливыми 681 00:52:22,234 --> 00:52:25,268 Это прекрасно. Давайте остановись здесь. эй. Гидап. 682 00:52:25,370 --> 00:52:28,469 Внимание.! О, французская лошадь. 683 00:52:28,571 --> 00:52:30,937 Нет, он канадец французского происхождения, Я думаю. 684 00:52:37,980 --> 00:52:40,850 Обед. Ага. Собираю кухню. 685 00:52:40,988 --> 00:52:43,705 Мастер голоден. 686 00:52:47,133 --> 00:52:49,337 Счастлив, Джонни? Мм-хм. 687 00:52:51,869 --> 00:52:55,165 Было что-то, что я хотел сказать вам. Об обеде? 688 00:52:55,262 --> 00:52:57,367 Нет, обо мне. Что это было? 689 00:52:57,469 --> 00:53:02,172 Ой! Речь шла о том, что я был в люблю с женой. Тебе лучше быть. 690 00:53:02,270 --> 00:53:05,588 У тебя такое лицо есть. Я рад, что ты так думаешь. 691 00:53:05,694 --> 00:53:08,378 Думаю, я сохраню это. 692 00:53:08,479 --> 00:53:11,130 О, Джонни! 693 00:53:11,231 --> 00:53:14,166 Три недели это такие короткий медовый месяц. 694 00:53:14,303 --> 00:53:16,725 я рассчитывал на около 60 лет. 695 00:53:16,863 --> 00:53:19,613 Меня это устраивает. 696 00:53:19,712 --> 00:53:22,330 Джонни, когда мы вернемся, 697 00:53:22,433 --> 00:53:25,848 не возражаешь, если я помогу в Сборник песен? Я хочу быть с тобой. 698 00:53:25,952 --> 00:53:29,401 Конечно. Ты всегда с я. Это будет так весело. 699 00:53:29,505 --> 00:53:33,334 Если кто-нибудь войдет, я скажу: «Смотри. тот очаровательный парень там? 700 00:53:33,440 --> 00:53:37,085 Это мой муж. Ему принадлежит Сборник песен». 701 00:53:37,186 --> 00:53:40,480 Это может быть не совсем точно, дорогая. Хм? 702 00:53:40,578 --> 00:53:44,604 Этот очаровательный парень не твой муж. Это мистер Ракополис. 703 00:53:44,739 --> 00:53:47,935 Ракополис? Удивительный маленький парень. Любит покупать ночные клубы. 704 00:53:48,035 --> 00:53:50,849 Ты продал ему песню Забронировать? Очень маленькая потеря! 705 00:53:50,947 --> 00:53:54,843 Все шло так хорошо. подожди ты увидеть новое место, которое я имею в виду. 706 00:53:54,947 --> 00:53:59,770 Джонни, ты не говорил, что мы были партнерами? Я ошибался. 707 00:53:59,876 --> 00:54:02,810 Ты босс! 708 00:54:02,916 --> 00:54:07,356 Нет. Младший партнер, это я. Ух-ух. Эта должность занята. 709 00:54:07,461 --> 00:54:10,242 Дорогая, с этого момента Я буду Мистером Стабильности. 710 00:54:10,341 --> 00:54:13,537 Я не делаю движения без согласования с начальством. 711 00:54:13,637 --> 00:54:16,987 Хорошо? Хорошо. 712 00:54:17,126 --> 00:54:22,691 (насвистывая «Голубое небо») 713 00:54:27,303 --> 00:54:31,580 Тебе нравятся дети, не так ли? Конечно... даже лучше, чем лошади. 714 00:54:31,687 --> 00:54:33,727 Я думаю, нам следует иметь около пяти детей. 715 00:54:33,832 --> 00:54:38,338 Первые четыре должны быть девочками, а остальные отдых может быть чем угодно. 716 00:54:38,440 --> 00:54:42,018 (Напевая) 717 00:54:42,120 --> 00:54:45,219 мы подумаем о будущее, не так ли? Верно. 718 00:54:45,320 --> 00:54:48,321 Верно. 719 00:54:48,424 --> 00:54:51,523 Джонни, посмотри на это небо! Будет шторм. 720 00:54:51,656 --> 00:54:52,656 Нет, не для нас, дорогая. 721 00:54:55,144 --> 00:55:00,164 Никогда не видел солнца сияет так ярко 722 00:55:00,265 --> 00:55:05,384 Никогда не видел вещей все идет так правильно 723 00:55:05,482 --> 00:55:10,218 Заметив, как дни спешат 724 00:55:10,315 --> 00:55:14,057 когда ты влюблен 725 00:55:14,155 --> 00:55:18,050 Боже, как они летают 726 00:55:18,156 --> 00:55:21,898 (Громко) 727 00:55:37,934 --> 00:55:42,058 Голубое небо 728 00:55:42,158 --> 00:55:44,808 Улыбаешься мне 729 00:55:46,574 --> 00:55:51,594 Ничего, кроме голубого неба 730 00:55:51,694 --> 00:55:54,542 я вижу 731 00:55:57,263 --> 00:56:01,257 Синие птицы 732 00:56:01,359 --> 00:56:05,483 Пою песню 733 00:56:05,584 --> 00:56:10,570 Ничего, кроме синих птиц 734 00:56:10,674 --> 00:56:13,356 Целый день 735 00:56:15,953 --> 00:56:20,907 Никогда не видел солнца сияет так ярко 736 00:56:21,010 --> 00:56:25,930 Никогда не видел вещей все идет так правильно 737 00:56:26,066 --> 00:56:30,801 Заметив, как дни спешат 738 00:56:30,931 --> 00:56:33,386 когда ты влюблен 739 00:56:33,491 --> 00:56:35,596 Боже, как они летают 740 00:56:35,699 --> 00:56:40,303 Синие дни 741 00:56:40,403 --> 00:56:45,192 Все они ушли 742 00:56:45,300 --> 00:56:51,051 Ничего, кроме голубого неба 743 00:56:51,157 --> 00:56:56,275 С этого момента 744 00:56:58,037 --> 00:57:04,716 Ничего, кроме голубого неба 745 00:57:18,871 --> 00:57:23,061 «И довольно долго небо оставался синим для Джонни и Мэри. 746 00:57:23,160 --> 00:57:25,614 «Он открыл еще один ночной клуб, на этот раз в Кливленде, 747 00:57:25,720 --> 00:57:28,055 очаровательное место, которое он сказал, что никогда не продаст». 748 00:57:28,151 --> 00:57:31,894 (Джонни) Всего лишь маленькая комната или две. 749 00:57:31,993 --> 00:57:34,327 Могу больше, чем сделать 750 00:57:34,457 --> 00:57:38,452 Маленький мужчина и жена 751 00:57:38,553 --> 00:57:41,553 Это если они довольный (Кашель) 752 00:57:41,658 --> 00:57:46,295 С мелочами в жизни 753 00:57:46,394 --> 00:57:48,914 «Маленькое Пятно все сделало правильно, но у Джонни была идея получше. 754 00:57:49,017 --> 00:57:50,742 Это означало переезд в Сент-Луис». 755 00:57:50,842 --> 00:57:55,120 (Джонни) Не для всего риса в Китае. 756 00:57:55,227 --> 00:57:59,122 Не для всех ручек на дверях 757 00:57:59,226 --> 00:58:03,416 Согласен ли я расстаться со всем радость, которой ты наполняешь мое сердце 758 00:58:03,515 --> 00:58:07,161 Когда ты сказал, что я твой 759 00:58:10,940 --> 00:58:14,487 «Через какое-то время Мэри почувствовала себя домой в Сент-Луисе и хотел остаться. 760 00:58:14,588 --> 00:58:16,857 «Джонни сказал, что они останутся, и они сделали... 761 00:58:16,957 --> 00:58:19,347 "пока он не получил гораздо лучшая идея. 762 00:58:19,453 --> 00:58:23,577 О, намного лучше! Немного Русское место в Нью-Йорке». 763 00:58:23,678 --> 00:58:27,322 (Джонни) Каждую ночь 764 00:58:27,421 --> 00:58:30,455 Ты услышишь ее пение 765 00:58:31,390 --> 00:58:35,962 Ее русская колыбельная 766 00:58:37,919 --> 00:58:44,630 Прощай, мой малыш 767 00:58:44,736 --> 00:58:47,103 «Вполне уместно, эта колыбельная, 768 00:58:47,200 --> 00:58:50,397 "потому что новые обязанности были в магазине для Джонни. 769 00:58:50,496 --> 00:58:53,758 «Для Мэри новые тревоги о будущем. 770 00:58:53,856 --> 00:58:55,679 Это было на воскресный полдень..." 771 00:59:03,490 --> 00:59:06,457 О, Тони, смотри! 772 00:59:08,386 --> 00:59:11,288 Разве это не заставляет вас сортировать тосковать по чему-то? 773 00:59:11,426 --> 00:59:14,688 Ага. Ужин. Я умираю с голоду. 774 00:59:14,786 --> 00:59:18,528 Ты прекратишь этот темп? Ты заставляешь меня нервничать. 775 00:59:18,626 --> 00:59:21,409 Садиться. 776 00:59:21,507 --> 00:59:24,224 Я возьму на себя управление. 777 00:59:31,267 --> 00:59:33,691 С Мэри все в порядке? Да, она в порядке. 778 00:59:33,796 --> 00:59:36,796 Не слишком близко. 779 00:59:40,709 --> 00:59:42,399 Крошка, не так ли? 780 00:59:42,502 --> 00:59:44,225 Она! Да, она. 781 00:59:44,326 --> 00:59:46,944 Маленькая леди весит шесть фунты, три унции. Это хорошо? 782 00:59:47,046 --> 00:59:50,013 Идеальный. Не слишком близко! Что с тобой? 783 00:59:51,878 --> 00:59:54,179 Ну, они всегда выглядят вот так. когда мой двоюродный брат- 784 00:59:54,279 --> 00:59:56,864 Она красивая! Вы так думаете? 785 00:59:56,966 --> 01:00:00,544 Да. Доктор, могу я пойти? зайти и увидеть Мэри сейчас? 786 01:00:00,648 --> 01:00:04,226 Она еще в полусне, но ты можешь увидеть ее. Спасибо. 787 01:00:04,327 --> 01:00:06,116 Мне жаль. Только отец. 788 01:00:15,144 --> 01:00:17,795 Привет, бледнолицый. 789 01:00:17,896 --> 01:00:21,028 Джонни, где ты был? Я нуждался в тебе. 790 01:00:21,129 --> 01:00:23,715 Поверь мне, я так нервничал Я тоже нуждался в тебе. 791 01:00:23,817 --> 01:00:26,567 О, ты должен был сказать мне. 792 01:00:31,050 --> 01:00:33,603 Видишь ее? Да, она красивая. 793 01:00:33,706 --> 01:00:36,095 Как я? Как ты. 794 01:00:38,059 --> 01:00:41,288 Мой ребенок. Чего еще можно ожидать? 795 01:00:41,419 --> 01:00:43,808 Вы очень довольны себя сегодня, не так ли? 796 01:00:43,947 --> 01:00:47,810 Мм-хм. Ты доволен мной? 797 01:00:49,260 --> 01:00:51,781 Мм-хм. 798 01:00:51,884 --> 01:00:54,950 Ребёнком тоже доволен. 799 01:00:55,052 --> 01:00:58,915 Ей повезло, не так ли, Джонни? быть нашим ребенком? 800 01:00:59,020 --> 01:01:02,054 Нам тоже повезло, дорогая. 801 01:01:04,621 --> 01:01:08,234 Она собирается в колледж, не так ли? Не сразу. 802 01:01:08,334 --> 01:01:11,595 У нее будет все у нас не было. Держу пари. 803 01:01:15,438 --> 01:01:17,511 Ты себя хорошо чувствуешь? 804 01:01:20,303 --> 01:01:23,783 У меня сегодня родился ребенок, красивая малышка. 805 01:01:23,887 --> 01:01:26,188 Я знаю. У меня тоже был такой. 806 01:01:26,288 --> 01:01:29,354 О, не глупи. Мужчины не иметь детей. Хочешь поспорить? 807 01:01:29,456 --> 01:01:32,270 Назовите один. Мне! 808 01:01:32,367 --> 01:01:35,499 Это верно. 809 01:01:37,360 --> 01:01:39,466 Дорогая, я хочу сказать тебе что-нибудь. 810 01:01:39,568 --> 01:01:42,734 Отныне мои ноги буду лежать на земле, твёрдо. 811 01:01:42,832 --> 01:01:45,418 Больше никаких перемещений с места на место, 812 01:01:45,554 --> 01:01:49,166 путешествуя вокруг. Спасибо, Джонни. 813 01:01:49,266 --> 01:01:51,088 у меня есть кое-что Я хочу показать тебе. 814 01:01:51,186 --> 01:01:53,040 Не уходи. 815 01:01:55,473 --> 01:01:57,896 я договорился в банке. 816 01:01:59,858 --> 01:02:03,655 У нас будут самые шикарные, самые изысканный и лучший ночной клуб во всем Нью-Йорке. 817 01:02:03,762 --> 01:02:07,724 Младший может носить горностай подгузники с платиновой отделкой. 818 01:02:07,828 --> 01:02:10,446 Вот оно, милый, наша золотая жила. 819 01:02:11,604 --> 01:02:14,767 Бонсуар! Добро пожаловать в Zee Top Hat. 820 01:02:14,868 --> 01:02:18,032 Месдамес, месье, если позволите. 821 01:02:18,996 --> 01:02:21,102 Мы не опоздали на шоу? 822 01:02:21,204 --> 01:02:23,791 Нет, начнётся примерно через 15 минут. 823 01:02:23,893 --> 01:02:25,802 Я так рад. Я знаю, тебе это понравится. 824 01:02:25,940 --> 01:02:30,219 Я уверен, что ты... пока Зи не получит чек. 825 01:02:37,014 --> 01:02:40,691 Ах, мадемуазель Нита. Vous etes Trescharante. 826 01:02:40,790 --> 01:02:45,809 (Говорит по-французски) 827 01:02:46,744 --> 01:02:48,783 Данке Шон. 828 01:02:50,359 --> 01:02:52,368 Ауф Видерсен. 829 01:02:56,311 --> 01:02:59,574 Ах, эти резервации! 830 01:02:59,673 --> 01:03:02,226 У нас достаточно, чтобы заполнить это место на месяц! 831 01:03:02,328 --> 01:03:03,328 Слышишь, Джед? 832 01:03:16,346 --> 01:03:19,892 (Оркестр) 833 01:04:04,734 --> 01:04:07,637 Все, шаг в синкопированном ритме 834 01:04:07,743 --> 01:04:11,605 Давай пойдем с ними когда они начнутся 835 01:04:11,712 --> 01:04:14,745 Ты будешь говорить Да, сэр, группа великолепна. 836 01:04:14,848 --> 01:04:18,230 Он лучший профессор во всей стране 837 01:04:18,336 --> 01:04:21,118 Слушай бодрость духа который выходит из середины 838 01:04:21,217 --> 01:04:25,341 Из джазовой скрипки под его подбородком 839 01:04:25,473 --> 01:04:28,735 Ох, какая музыка 840 01:04:28,833 --> 01:04:31,867 Кларнетист не могло быть лучше 841 01:04:31,969 --> 01:04:33,823 Услышьте это напряжение 842 01:04:33,954 --> 01:04:36,256 Я не знаю, что это такое 843 01:04:36,353 --> 01:04:38,906 Но это здорово 844 01:04:39,011 --> 01:04:42,326 Они его просто портят Посмотри, как они это делают 845 01:04:42,435 --> 01:04:45,402 Приходите, приходите, не стесняйтесь 846 01:04:45,506 --> 01:04:48,506 Все, вступайте если хочешь увидеть обжору 847 01:04:48,611 --> 01:04:52,156 когда дело доходит до напыщенности над толпой 848 01:04:52,260 --> 01:04:55,075 подожди, пока не увидишь моя маленькая сладкая и я 849 01:04:55,172 --> 01:04:58,718 Шаг, шаг, шаг ступая вокруг 850 01:04:58,852 --> 01:05:06,852 [Пропущенный элемент №. 850 ] 851 01:05:47,304 --> 01:05:49,126 Цилиндр имел большой успех. 852 01:05:49,225 --> 01:05:51,135 Это означало безопасность, корни в земле. 853 01:05:51,240 --> 01:05:55,268 То, чего хотела Мэри, но не то, чего хотел Джонни. Итак... 854 01:05:55,370 --> 01:06:00,836 (Звонит телефон) 855 01:06:03,082 --> 01:06:05,090 Да? 856 01:06:05,227 --> 01:06:07,169 Нет, но он вернулся в город. 857 01:06:07,306 --> 01:06:09,248 Он только что позвонил со станции. 858 01:06:09,386 --> 01:06:11,842 Мистер Кайлер? 859 01:06:13,420 --> 01:06:16,616 Он сказал, что хочет продать? 860 01:06:16,716 --> 01:06:18,625 Ой. 861 01:06:18,732 --> 01:06:20,586 Не могли бы вы позвонить примерно через 15 минут? 862 01:06:20,684 --> 01:06:22,627 (Джонни) Я всегда буду любить тебя 863 01:06:22,732 --> 01:06:26,245 Мистер Кайлер? Мэри? 864 01:06:26,349 --> 01:06:28,804 Дом рыбака. 865 01:06:28,909 --> 01:06:31,112 Как дела, Джонни? Я немного устал. 866 01:06:31,213 --> 01:06:33,514 Работаем весь день над горячим ручьем. 867 01:06:33,645 --> 01:06:35,500 Хорошо вернуться. 868 01:06:35,629 --> 01:06:39,404 Они действительно там кусали это год, Мэри. Каждый поймал свой предел. 869 01:06:39,534 --> 01:06:41,509 Тони простудился. 870 01:06:41,614 --> 01:06:43,786 Малыш проснулся? Нет. 871 01:06:43,887 --> 01:06:47,499 С ней все в порядке, не так ли? Отлично. 872 01:06:47,598 --> 01:06:49,574 Джонни, а Позвонил мистер Кайлер. 873 01:06:49,678 --> 01:06:52,330 О, Кайлер, хм? 874 01:06:52,431 --> 01:06:55,180 Это небольшой деловой вопрос. я увидимся с ним утром по этому поводу. 875 01:06:55,280 --> 01:06:57,582 Он сказал, что был собираюсь купить цилиндр. 876 01:06:57,680 --> 01:07:00,266 Он это сказал? 877 01:07:00,368 --> 01:07:02,604 Ты не собираешься продавать, ты, Джонни? 878 01:07:02,704 --> 01:07:06,632 Ну, я был типа... думая об этом. 879 01:07:06,768 --> 01:07:11,177 Конечно, ты не выдумал свой возражаешь? Да, я думаю, у меня есть. 880 01:07:11,313 --> 01:07:13,167 Не посоветовавшись со мной? 881 01:07:13,265 --> 01:07:15,785 я с тобой не советовался потому что я знал, что ты скажешь. 882 01:07:15,890 --> 01:07:19,947 Другими словами, вы хотите, чтобы мой мнение, когда оно совпадает с вашим. 883 01:07:20,050 --> 01:07:22,504 О, Мэри, это несправедливо. 884 01:07:22,610 --> 01:07:24,519 Подожди, ты услышишь вещи, которые я запланировал. 885 01:07:24,627 --> 01:07:27,081 Небольшой ночной клуб в Альбукерке? Нет, Луисвилл. 886 01:07:27,186 --> 01:07:30,253 Ты знаешь, как я отношусь к Цилиндр, почему я езжу в эти поездки. 887 01:07:30,354 --> 01:07:32,427 Сустав слишком большой. Там нет никакого веселья. 888 01:07:32,531 --> 01:07:35,248 Это самый успешный место, которое у тебя когда-либо было, Джонни. 889 01:07:35,347 --> 01:07:38,347 И у нас есть ребенок. Замечательный ребенок. 890 01:07:38,484 --> 01:07:40,939 я не хочу, чтобы ты продать. Я обещал Кайлеру. 891 01:07:41,076 --> 01:07:44,392 Ты мне тоже обещал! 892 01:07:44,531 --> 01:07:47,848 Джонни, за те три года, что мы были женат, я сделал то, что ты хотел, 893 01:07:47,957 --> 01:07:50,574 было ли это пойти в Св. Луис, Кливленд или кино. 894 01:07:50,677 --> 01:07:54,190 Я был эгоистичен. Может быть... не осознавая этого. 895 01:07:54,293 --> 01:07:56,116 Но на этот раз я хочу по-своему. 896 01:07:56,213 --> 01:07:59,726 Я настаиваю, чтобы ты не продавал. ты настаивать? Это сильное слово. 897 01:07:59,830 --> 01:08:02,252 Я так чувствую. Если наш брак - Наш брак? 898 01:08:02,358 --> 01:08:04,780 Вы имеете в виду, что это может сделать разница? Да, может. 899 01:08:04,886 --> 01:08:07,407 Ну, это не может быть много брак. ну, это? 900 01:08:07,510 --> 01:08:10,380 Что за вопрос это? Я не виню тебя. 901 01:08:10,519 --> 01:08:14,413 Я не забыл о нежелании быть привязанным. Я не связан. 902 01:08:14,550 --> 01:08:16,656 Если нет, это не брак! 903 01:08:16,759 --> 01:08:20,915 Я связан, и ты должен решить, хотите ли вы быть. 904 01:08:21,015 --> 01:08:23,699 Я этого не понимаю. Если я продам Цилиндр, мы с тобой проиграли? 905 01:08:25,528 --> 01:08:27,633 Это именно то, что я имею в виду. 906 01:08:29,849 --> 01:08:33,166 Я не люблю угрозы, Мэри. (Звонит телефон) 907 01:08:33,273 --> 01:08:35,694 Наверное, Кайлер. Вероятно. 908 01:08:38,905 --> 01:08:41,044 Привет. 909 01:08:41,177 --> 01:08:43,251 Привет, Кайлер. 910 01:08:43,386 --> 01:08:46,103 Мм-хм. Конечно. 911 01:08:46,202 --> 01:08:48,821 Оформите бумаги. у меня будет мой адвокат, увидимся утром. 912 01:08:48,922 --> 01:08:50,515 Верно. 913 01:08:59,291 --> 01:09:01,201 "Так оно и произошло. 914 01:09:01,307 --> 01:09:05,333 «Джонни и Мэри расстались, каждый убежденный что другой больше не влюблен. 915 01:09:05,435 --> 01:09:09,975 «Разлука была болезненной, но будучи гордым, ни один из них не отступил бы. 916 01:09:10,077 --> 01:09:13,622 «Прошел год, другой. Мэри никогда не слышала о Джонни. 917 01:09:13,758 --> 01:09:16,441 «И когда Джонни услышал от нее, это было через ее адвоката. 918 01:09:16,541 --> 01:09:18,451 «Развод был получен. 919 01:09:18,589 --> 01:09:22,070 «Следующей весной Мэри была в другом шоу... с Джедом. 920 01:09:22,173 --> 01:09:25,915 «Джонни, который бесцельно бродил открытие и продажа ночных клубов, 921 01:09:26,013 --> 01:09:29,527 появилось новое место в Чикаго: Крекерная бочка». 922 01:09:31,870 --> 01:09:35,514 Теперь, дамы и господа, я хочу Вам предстоит познакомиться с дорогой миссис Мергатройд. 923 01:09:35,614 --> 01:09:38,294 Это ее 18-я годовщина свадьбы, событие, имеющее какое-то значение. 924 01:09:38,368 --> 01:09:42,591 Она подумала, что хотела бы посмотреть, что Как выглядит коктейль-бар внутри. 925 01:09:42,688 --> 01:09:46,997 Дорогая миссис Мергатройд. Она великая девочка, великая девочка! 926 01:10:01,857 --> 01:10:03,745 (Вздыхает) 927 01:10:03,842 --> 01:10:07,552 Мои ноги меня убивают! 928 01:10:12,162 --> 01:10:14,170 (Вздыхает) 929 01:10:19,491 --> 01:10:22,306 Молодой человек? Молодой человек! 930 01:10:22,403 --> 01:10:26,778 Не могли бы вы просто присмотри за этой сумкой, пожалуйста? 931 01:10:26,884 --> 01:10:29,273 Большое спасибо. 932 01:10:38,821 --> 01:10:43,164 Молодой человек... эта сумка. Хм! 933 01:10:43,269 --> 01:10:47,132 Ой! О, ну, официант, я не точно знать, что заказать. 934 01:10:47,238 --> 01:10:50,718 Я, э... Я не пьющая женщина. 935 01:10:50,855 --> 01:10:54,683 Я праздную годовщину свадьбы и я подумал, что ты мог бы... 936 01:10:54,822 --> 01:10:58,435 Спасибо. Восемнадцатая годовщина. Спасибо. Вы очень любезны. 937 01:10:58,535 --> 01:11:00,870 Я подумал, что у тебя может быть какой-то напиток, что-то вроде... 938 01:11:00,967 --> 01:11:04,000 ох, я не знаю, что-то вроде юбилейного. 939 01:11:04,104 --> 01:11:06,308 Хм? Нет, у меня никогда не было... 940 01:11:06,407 --> 01:11:10,499 официант, у меня никогда не было напиток в моей жизни! 941 01:11:10,600 --> 01:11:15,008 Ну, время от времени немного глоток джина, совсем немного. 942 01:11:15,113 --> 01:11:17,218 Хм? Вы бы предложить что? 943 01:11:17,320 --> 01:11:20,289 О, нет, нет. Что-то очень мягкое. 944 01:11:20,393 --> 01:11:24,737 Что-то вроде, эм... как зомби. 945 01:11:24,874 --> 01:11:26,761 Почему ты смотришь? 946 01:11:26,890 --> 01:11:28,995 О, неважно. Просто принеси мне виски с содовой. 947 01:11:29,098 --> 01:11:30,953 Спасибо. 948 01:12:00,940 --> 01:12:04,935 О, официант, нет, просто оставьте это. я смешаю это я - официант, просто оставьте, пожалуйста. 949 01:12:05,038 --> 01:12:09,609 Я смешаю это. Я бы предпочел смешиваю сам. Спасибо. 950 01:12:19,470 --> 01:12:21,838 (Вздыхает) 951 01:12:22,800 --> 01:12:25,451 Люси! Люси Джеймисон! 952 01:12:27,184 --> 01:12:32,716 Представьте, что нашли вас здесь! Президент нашей ложи. 953 01:12:32,816 --> 01:12:34,638 О, нет. О, нет, ты этого не сделал. 954 01:12:34,736 --> 01:12:37,419 Люси, я здесь никогда не был раньше в моей жизни! 955 01:12:37,521 --> 01:12:40,587 Скажи мне, ты еще жив? на вершине Хайленд-авеню? 956 01:12:40,690 --> 01:12:46,221 О, этот крутой холм? О, Люси, на какой холм тебе предстоит подняться! 957 01:12:46,321 --> 01:12:49,288 И в твоем состоянии тоже ты знаешь. 958 01:12:49,394 --> 01:12:53,322 О, ты просто приходишь сюда каждую ночь за один выстрел, чтобы отправить тебя в гору! 959 01:12:53,426 --> 01:12:54,887 Ага, понятно. Мм-хм. 960 01:12:54,994 --> 01:12:57,199 О, я, должно быть, возвращаюсь домой и возьми картошку. 961 01:12:57,330 --> 01:13:01,968 Я хочу вкусно пообедать для Чесли. когда он приходит домой из офиса. 962 01:13:02,066 --> 01:13:04,139 У меня для него есть сельдерей. 963 01:13:04,243 --> 01:13:07,025 У меня есть свежие овощи для него. 964 01:13:07,123 --> 01:13:09,970 У меня есть для него большой гусь. 965 01:13:10,067 --> 01:13:13,645 Я- Люси, что ты сделала, заказать еще один? 966 01:13:13,748 --> 01:13:16,137 Но ты знаешь Я никогда не прикасаюсь- 967 01:13:16,244 --> 01:13:18,099 Люси, я никогда... 968 01:13:18,196 --> 01:13:20,750 О, я думаю, это что-то особенное случае это не помешало бы. 969 01:13:20,853 --> 01:13:23,821 Ну, в люк. 970 01:13:31,253 --> 01:13:34,932 Знаешь, это было не такой же сильный, как и первый. 971 01:13:35,030 --> 01:13:37,299 (Вздыхает) Восемнадцать лет. 972 01:13:37,399 --> 01:13:41,589 Восемнадцать прекрасных лет с Чесли. 973 01:13:41,687 --> 01:13:45,550 (свист) Итак, вы можете видеть просто- 974 01:13:45,655 --> 01:13:47,827 (свист) Итак, вы можете видеть просто- 975 01:13:47,927 --> 01:13:50,416 Извините, Люси. 976 01:13:53,304 --> 01:13:55,193 (свист) Итак, вы можете видеть просто- 977 01:13:55,289 --> 01:13:58,584 Это меня так злит. Я только что заплатил 17,50 евро! 978 01:13:58,681 --> 01:14:02,063 Они не должны свистеть в ответ на меня вот так. 979 01:14:02,200 --> 01:14:04,787 Уи! 980 01:14:10,554 --> 01:14:13,903 Люси, ты находишь это? здесь типа тепло? 981 01:14:14,011 --> 01:14:16,399 Я не думаю, что это место оборудован кондиционером. 982 01:14:21,627 --> 01:14:23,896 Люси, думаю, я- 983 01:14:26,396 --> 01:14:28,698 Я думаю, что я буду все в порядке. 984 01:14:33,724 --> 01:14:36,626 Нет, ты ничего не сказал. Люси, ты ничего не сказала, дорогая. 985 01:14:36,764 --> 01:14:39,960 со мной все будет в порядке всего за минуту. 986 01:14:40,060 --> 01:14:44,949 Я просто думал. Восемнадцать лет! 987 01:14:45,053 --> 01:14:48,369 Восемнадцать лет с Чесли. 988 01:14:48,478 --> 01:14:51,511 Теперь я могу говорить правду. 989 01:14:51,614 --> 01:14:55,924 Прошло 18 ужасных лет! 990 01:14:56,029 --> 01:15:01,268 Я работаю и работаю над эта горячая плита целый день... 991 01:15:01,374 --> 01:15:05,269 пока он работает в этой хорошей, прохладной канализации. 992 01:15:08,415 --> 01:15:12,572 Единственное, что он мне купил в прошлом году, 993 01:15:12,672 --> 01:15:15,486 в прошлом году, 994 01:15:15,584 --> 01:15:18,519 это вонючая шляпа! 995 01:15:19,808 --> 01:15:23,965 О, дорогая, мне пора домой и возьми картошку. 996 01:15:24,065 --> 01:15:27,512 Люси, давай с тобой сходим куда-нибудь где тихо и спокойно. 997 01:15:27,617 --> 01:15:31,261 Ни шума, ни музыки, просто тишина и покой. 998 01:15:31,361 --> 01:15:35,136 Я хотел бы сказать тебе история моей жизни. 999 01:15:35,233 --> 01:15:38,267 Перейдем к Трем Двойкам. 1000 01:15:38,403 --> 01:15:40,890 Что, дорогой? Что? 1001 01:15:41,027 --> 01:15:46,591 Картофель? Ох, черт возьми картошка! Я ухожу отсюда. 1002 01:15:47,235 --> 01:15:50,018 Давай, дорогая. 1003 01:15:50,115 --> 01:15:51,806 (свистит) 1004 01:15:55,524 --> 01:15:58,655 Нита! О, Тони. 1005 01:15:58,756 --> 01:16:02,499 Я рад тебя видеть. 1006 01:16:02,596 --> 01:16:05,379 Что с тобой? со мной? 1007 01:16:05,477 --> 01:16:06,852 Ой! 1008 01:16:06,948 --> 01:16:09,732 О, дорогая. 1009 01:16:12,005 --> 01:16:14,690 Где Джонни? В офисе. 1010 01:16:14,791 --> 01:16:17,376 Как Мэри? О, она- 1011 01:16:17,478 --> 01:16:20,958 Тони, мне так много нужно скажу тебе. Закажи мне выпить. 1012 01:16:21,062 --> 01:16:23,780 Ага. 1013 01:16:26,118 --> 01:16:28,671 (Стучит) 1014 01:16:31,079 --> 01:16:33,185 Нита! 1015 01:16:33,287 --> 01:16:37,030 Что ты делаешь в Чикаго? Что я делаю в Чикаго? 1016 01:16:37,128 --> 01:16:39,877 Вы не читаете газеты? Просто гоночная форма. Ты бежишь в Арлингтоне? 1017 01:16:39,976 --> 01:16:43,392 О, Джонни. Я в шоу, «Жаркая волна» с Мэри и Джедом. 1018 01:16:45,865 --> 01:16:49,542 Ой. Разве ты не знал, что мы открываемся здесь в понедельник? 1019 01:16:49,641 --> 01:16:52,609 Я где-то читал об этом. 1020 01:16:52,714 --> 01:16:55,015 Ты уверен, что выглядишь великолепно. Дела идут хорошо? 1021 01:16:55,113 --> 01:16:58,660 Хорошо, Джонни. А ты? Все в порядке. 1022 01:16:58,762 --> 01:17:01,128 Ты идешь? на открытие? 1023 01:17:01,226 --> 01:17:06,245 Я хотел бы поймать это, но, э- 1024 01:17:06,347 --> 01:17:10,275 Новое кафе и новая помощь, я правда Должен стоять здесь и помогать. 1025 01:17:13,196 --> 01:17:14,690 Джонни? Хм? 1026 01:17:14,827 --> 01:17:17,729 Ребенок здесь. Ага? 1027 01:17:17,868 --> 01:17:21,611 Ну и дела, она, должно быть, становится большой девочка сейчас. О, ты бы ее не узнал. 1028 01:17:21,740 --> 01:17:24,294 Полагаю, я бы не стал. 1029 01:17:24,397 --> 01:17:26,469 Мэри, все в порядке? 1030 01:17:26,573 --> 01:17:30,251 Ты все еще любишь ее, не так ли? 1031 01:17:34,253 --> 01:17:36,141 Мы разведены. 1032 01:17:39,502 --> 01:17:41,892 Она влюблена в тебя, Джонни. 1033 01:17:41,998 --> 01:17:44,716 Она так сказала? 1034 01:17:44,814 --> 01:17:48,164 Она не обязана. Иди и повидай ее. 1035 01:17:48,303 --> 01:17:51,719 О, Нита, я- 1036 01:17:51,856 --> 01:17:56,078 Вам придется извинить меня. Мы здесь очень заняты. 1037 01:17:56,175 --> 01:17:58,827 Почему бы тебе не зайти и не увидеть нас? снова когда-нибудь? Как сильно я люблю тебя 1038 01:17:58,928 --> 01:18:01,863 Скоро, да? Я не скажу тебе лжи 1039 01:18:01,969 --> 01:18:04,555 Она остановилась в сэр Фрэнсис. 1040 01:18:04,655 --> 01:18:09,642 Насколько глубок океан 1041 01:18:09,746 --> 01:18:14,699 Как высоко небо 1042 01:18:14,802 --> 01:18:19,112 Сколько раз в день Сколько раз в день 1043 01:18:19,251 --> 01:18:25,580 Думаю ли я о тебе, думаю ли я о тебе 1044 01:18:25,681 --> 01:18:28,552 Сколько роз 1045 01:18:28,658 --> 01:18:35,182 Окроплены росой 1046 01:18:35,283 --> 01:18:40,433 Как далеко я бы путешествовал 1047 01:18:40,532 --> 01:18:45,136 Быть там, где ты есть 1048 01:18:45,236 --> 01:18:50,223 Как далеко путешествие 1049 01:18:50,356 --> 01:18:55,212 Отсюда до звезды 1050 01:18:55,349 --> 01:19:00,751 И если я когда-нибудь потеряю тебя 1051 01:19:00,853 --> 01:19:05,939 Сколько бы я плакал 1052 01:19:06,038 --> 01:19:10,742 Насколько глубок океан 1053 01:19:10,840 --> 01:19:15,574 Как высоко небо 1054 01:19:15,671 --> 01:19:20,855 Насколько глубок океан 1055 01:19:20,951 --> 01:19:27,116 Как высоко небо 1056 01:19:27,257 --> 01:19:30,072 (Жужжит дверной звонок) 1057 01:19:31,288 --> 01:19:33,045 Здравствуйте, Марта. 1058 01:19:33,145 --> 01:19:35,731 Когда я услышал твой голос телефон, я не мог в это поверить. 1059 01:19:35,834 --> 01:19:39,859 Это так приятно видеть ты. Спасибо, Марта. 1060 01:19:39,961 --> 01:19:43,377 Мэри сказала, в какое время она вероятно, вернется? Нет, она этого не сделала. 1061 01:19:43,482 --> 01:19:46,199 Полагаю, ребенок спит. Не тот. Она сова. 1062 01:19:46,298 --> 01:19:48,665 Могу ли я увидеть ее? Конечно. 1063 01:19:59,035 --> 01:20:02,419 Я думаю, мне лучше уйти вы двое одни. Все в порядке. 1064 01:20:07,068 --> 01:20:10,385 Здравствуйте, Мэри Элизабет. Привет. 1065 01:20:10,492 --> 01:20:13,362 Кто ты? я старый друг твоей матери. 1066 01:20:13,470 --> 01:20:17,244 Хороший друг? Я надеюсь, что это так. 1067 01:20:22,206 --> 01:20:25,140 Теперь я знаю, кто ты. Вы делаете? 1068 01:20:25,278 --> 01:20:27,897 Угу. мама показала мне твоя фотография. 1069 01:20:28,030 --> 01:20:31,064 Ты мой старый папа, не так ли? 1070 01:20:31,166 --> 01:20:33,622 Это верно. Я рад познакомиться с вами. 1071 01:20:33,728 --> 01:20:35,866 Это чувство взаимно. 1072 01:20:35,967 --> 01:20:38,203 Оцениваю ли я поцелуй? О, нет! 1073 01:20:38,303 --> 01:20:41,784 Почему нет? мама говорит, что я нельзя целовать незнакомцев. 1074 01:20:41,888 --> 01:20:44,539 Я не совсем чужой. я знал тебя, когда ты был таким большим. 1075 01:20:44,639 --> 01:20:49,277 Должно быть, я был очень молод. Да, ты был очень молод. 1076 01:20:49,377 --> 01:20:51,930 Хорошо, ты можешь поцеловать меня. 1077 01:20:56,993 --> 01:20:59,132 Как насчет того, чтобы пойти спать сейчас? 1078 01:20:59,266 --> 01:21:01,983 Расскажешь мне историю? сначала? что за история? 1079 01:21:02,082 --> 01:21:05,115 Знаете ли вы историю о «Бег по кругу»? 1080 01:21:05,218 --> 01:21:07,127 Это очень хорошая история. 1081 01:21:07,234 --> 01:21:09,122 мне очень жаль, Я не знаю этого. 1082 01:21:09,219 --> 01:21:13,496 Это на моем пианино. Мама поет это для меня. ты споешь это? 1083 01:21:13,602 --> 01:21:16,832 Тогда ты пойдешь спать? ты купил себе песню. Угу. 1084 01:21:19,075 --> 01:21:24,443 Это мое пианино. дядя Джед дал мне это. Дядя Джед, да? 1085 01:21:24,548 --> 01:21:27,549 Твой дядя Джед довольно приятный человек. 1086 01:21:28,517 --> 01:21:31,135 Эта песня здесь? 1087 01:21:33,509 --> 01:21:36,705 (Напевая) 1088 01:21:36,805 --> 01:21:38,180 Это нечто. 1089 01:21:38,309 --> 01:21:42,587 ( Фортепиано ) 1090 01:21:43,909 --> 01:21:47,138 Борзая у которого была большая скорость 1091 01:21:47,237 --> 01:21:50,238 наверняка потерпит неудачу 1092 01:21:50,342 --> 01:21:52,798 На утро, полдень и вечер 1093 01:21:52,902 --> 01:21:55,936 Он будет гоняться за собственным хвостом 1094 01:21:56,038 --> 01:21:59,934 Он бегал вокруг в кругах 1095 01:22:00,038 --> 01:22:04,960 Бегать по кругу никуда не денешься 1096 01:22:08,615 --> 01:22:11,682 Белка в клетка для беговой дорожки 1097 01:22:11,785 --> 01:22:15,046 Вокруг и вокруг он ходил 1098 01:22:15,145 --> 01:22:17,895 Можно подумать, что он был бы в ярости 1099 01:22:17,993 --> 01:22:21,027 Но, кажется, он не знал 1100 01:22:21,129 --> 01:22:24,872 Он бежал по кругу 1101 01:22:24,969 --> 01:22:30,372 Бегать по кругу никуда не денешься 1102 01:22:33,675 --> 01:22:37,058 Человек, который управляет каруселью 1103 01:22:37,195 --> 01:22:40,261 Часто тяжелосердечный 1104 01:22:40,363 --> 01:22:43,494 Он ездит весь день но грустно говорить 1105 01:22:43,595 --> 01:22:50,274 Он заканчивает там, где начал 1106 01:22:50,380 --> 01:22:55,367 Итак... сосредоточься и очисти свой разум 1107 01:22:55,468 --> 01:22:58,730 Из схем, которые никогда не продолжаются 1108 01:22:58,829 --> 01:23:01,764 Или ты проснешься когда-нибудь и найти 1109 01:23:01,870 --> 01:23:05,132 Ваши шансы все прошли 1110 01:23:05,262 --> 01:23:09,124 Ты бежал по кругу 1111 01:23:09,262 --> 01:23:14,826 Бегать по кругу никуда не денешься 1112 01:23:14,927 --> 01:23:18,242 Никуда не денешься 1113 01:23:18,351 --> 01:23:24,997 Очень быстро 1114 01:23:27,984 --> 01:23:32,655 Ты права, милый. Это очень красивая история. У него тоже есть сообщение. 1115 01:23:32,752 --> 01:23:34,956 Ты хорошо поешь. Спасибо. 1116 01:23:35,057 --> 01:23:38,604 Можешь ли ты поднять каблуки? воздух? О, нет, не в последнее время. 1117 01:23:38,737 --> 01:23:41,355 Дядя Джед может. Я должен сказать, что он может! 1118 01:23:45,810 --> 01:23:47,850 Тебе нравится твой дядя Джед? 1119 01:23:47,954 --> 01:23:51,250 О, да! я собирался выйти за него замуж. Вы были? 1120 01:23:51,345 --> 01:23:53,931 Но мама есть. 1121 01:23:55,155 --> 01:23:57,969 Она? Угу. На следующей неделе. 1122 01:23:58,066 --> 01:24:02,158 Меня пригласили на свадьбу. Хотите увидеть мое приглашение? 1123 01:24:04,530 --> 01:24:07,498 Разве это не приглашение? 1124 01:24:09,204 --> 01:24:13,514 Вот что это такое. Вы получили один? 1125 01:24:13,652 --> 01:24:16,073 Тебе лучше пойти спать. 1126 01:24:31,414 --> 01:24:35,091 До свидания, папочка. Пока, Мэри Элизабет. 1127 01:24:36,247 --> 01:24:38,832 В смысле, сразу? 1128 01:24:38,935 --> 01:24:42,481 Но... Джонни, у нас все так хорошо! 1129 01:24:43,928 --> 01:24:47,310 Хорошо. Я только что упомянул об этом. 1130 01:24:47,448 --> 01:24:49,335 Ну... 1131 01:24:49,463 --> 01:24:51,667 удачи. 1132 01:24:56,921 --> 01:24:59,158 Тони! Мэри.! 1133 01:24:59,257 --> 01:25:02,638 Милый. Привет, Джед. Привет, Тони. 1134 01:25:03,929 --> 01:25:05,752 Джонни здесь? 1135 01:25:05,849 --> 01:25:08,305 Нет, он, эм- Он не? 1136 01:25:08,409 --> 01:25:12,850 Он только что позвонил. Сказал, что уезжает из города. 1137 01:25:14,778 --> 01:25:18,073 Как обычно, я не думаю он сказал, куда идет. 1138 01:25:18,203 --> 01:25:22,579 Нет, он просто сказал, что свяжется с нами. со мной через пару месяцев. 1139 01:25:24,187 --> 01:25:27,571 Очень жаль. мы хотели спросить его на нашу свадьбу. Джед, пожалуйста. 1140 01:25:27,675 --> 01:25:30,546 Я бы пригласил тебя, Тони, но это будет небольшое дело. 1141 01:25:30,651 --> 01:25:34,230 я даже не уверен невеста будет там. 1142 01:25:34,332 --> 01:25:37,748 Э... могу я тебя достать? напиток? Нет, спасибо. 1143 01:25:37,853 --> 01:25:39,827 Ну, э... Мне нужен один. 1144 01:25:39,934 --> 01:25:42,300 Давай, сахар. 1145 01:25:45,469 --> 01:25:47,640 Дорогая - Я знаю. Я знаю. 1146 01:25:47,773 --> 01:25:51,418 Те два доллара, которые я потратил на свидетельство о браке, расстрелянное на куски. 1147 01:25:51,517 --> 01:25:54,006 Ох, мне бы хотелось его не любить. 1148 01:25:54,110 --> 01:25:56,663 Но я думаю, что так будет всегда. 1149 01:25:58,206 --> 01:26:00,508 Я знаю, как это бывает. 1150 01:26:00,606 --> 01:26:02,429 О, Джед! 1151 01:26:19,584 --> 01:26:22,684 (Стучит) Мэри. 1152 01:26:24,257 --> 01:26:25,598 Да, Дэн? 1153 01:26:25,697 --> 01:26:28,568 Может быть, ты сможешь поговорить с Джедом. Он бьет по бутылке. 1154 01:26:28,673 --> 01:26:31,936 Если он неустойчив, то «Жара» Танец «волна» может быть довольно опасным. 1155 01:26:32,033 --> 01:26:34,586 я говорил с ним и это не помогает. 1156 01:26:34,690 --> 01:26:37,145 Не могли бы вы вырезать номер? Я это предложил. 1157 01:26:37,251 --> 01:26:42,520 Он просто рассмеялся. (Джед) Это как мелодия 1158 01:26:42,627 --> 01:26:44,602 Это преследует меня 1159 01:26:44,708 --> 01:26:48,799 Заходите! Ночь и день 1160 01:26:48,931 --> 01:26:52,925 О, если бы это не мисс Мелоди сама! Я думал о тебе. 1161 01:26:53,059 --> 01:26:57,882 Симпатичная девушка похожа на мелодию Джед. 1162 01:26:57,988 --> 01:27:01,305 Помни ту ночь в Нью-Йорк? Шоу закрывалось? 1163 01:27:01,412 --> 01:27:05,188 Дорогая, я волнуюсь за тебя. Мне? почему? 1164 01:27:05,284 --> 01:27:07,488 Что. Что? 1165 01:27:07,589 --> 01:27:11,583 О, это! Это очень хорошо. Это 20 лет. 1166 01:27:11,686 --> 01:27:14,075 Тебе не кажется, что тебе стоит порезаться? сегодня вечером выйдет номер "Тепловой волны"? 1167 01:27:14,181 --> 01:27:18,492 По крайней мере, часть сверху. мост. Самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал. 1168 01:27:18,599 --> 01:27:21,119 Вы видите эту прямую линию? Вы смотрите. 1169 01:27:21,253 --> 01:27:23,840 (Напевая) 1170 01:27:25,223 --> 01:27:26,848 упс. 1171 01:27:26,952 --> 01:27:29,767 Устойчивый, как известный рок. 1172 01:27:31,752 --> 01:27:35,462 Вот самая красивая девушка - Пожалуйста, Джед. 1173 01:27:40,584 --> 01:27:44,163 Я слышал, ты уходишь шоу. Суббота. 1174 01:27:44,265 --> 01:27:47,681 Суббота. 1175 01:27:47,784 --> 01:27:50,850 Ну, что ты думаешь об этом? 1176 01:27:52,233 --> 01:27:55,365 Это требует последнего напитка. Нет, Джед. 1177 01:27:55,498 --> 01:27:59,240 О да, Джед. И о да, Мэри. 1178 01:27:59,339 --> 01:28:01,161 Надо выпить напоследок. 1179 01:28:01,259 --> 01:28:04,390 На самом деле это финал, последний, последний напиток. 1180 01:28:12,395 --> 01:28:14,435 Пожалуйста, будьте осторожны. 1181 01:28:15,980 --> 01:28:17,735 Конечно, я буду осторожен. 1182 01:28:17,837 --> 01:28:20,390 Я буду очень осторожен. 1183 01:28:34,125 --> 01:28:36,330 (Стучит) Пять минут, мистер Поттер. 1184 01:28:36,430 --> 01:28:37,991 Верно. 1185 01:28:58,160 --> 01:29:02,089 (Мужчина) Налетела волна жары. прямо в город на прошлой неделе 1186 01:29:05,872 --> 01:29:09,353 Она пришла из остров Мартиника 1187 01:29:13,778 --> 01:29:18,219 (Нита) Канкан она танцы заставят тебя поджариться 1188 01:29:26,387 --> 01:29:31,025 Канкан действительно причина, почему 1189 01:29:32,307 --> 01:29:35,406 у нас жара 1190 01:29:35,508 --> 01:29:38,574 Тропическая жара 1191 01:29:38,676 --> 01:29:41,710 Температура повышается Это неудивительно 1192 01:29:41,812 --> 01:29:44,911 Она, конечно, может... канкан 1193 01:29:45,012 --> 01:29:48,079 Она начала жару 1194 01:29:48,181 --> 01:29:51,281 Позволяя ее ногам махать 1195 01:29:51,381 --> 01:29:54,381 И таким образом, что клиенты говорят, что 1196 01:29:54,486 --> 01:29:57,715 Она, конечно, может... канкан 1197 01:29:57,814 --> 01:30:03,249 Ого, ее анатомия 1198 01:30:03,382 --> 01:30:06,579 Сделал ртуть 1199 01:30:06,678 --> 01:30:08,653 Перейти на 93 1200 01:30:08,759 --> 01:30:13,549 Да, сэр У нас жара 1201 01:30:13,656 --> 01:30:16,787 Тропическая жара 1202 01:30:16,888 --> 01:30:19,855 То, как она двигается термометр доказывает, что 1203 01:30:19,960 --> 01:30:23,408 Она, конечно, может... канкан 1204 01:30:23,513 --> 01:30:26,448 (Припев) Так жарко метеоролог тебе скажет 1205 01:30:26,552 --> 01:30:29,781 Запись была сделана 1206 01:30:29,881 --> 01:30:32,086 Это так жарко, загар 1207 01:30:32,185 --> 01:30:36,276 закроет твое лицо в тени 1208 01:30:36,409 --> 01:30:39,028 Это так жарко, здоровенная девица 1209 01:30:39,129 --> 01:30:42,741 Потерял по 20 фунтов с каждой стороны 1210 01:30:42,843 --> 01:30:46,672 Это так жарко, курица снес яйцо на улице 1211 01:30:46,778 --> 01:30:49,113 И это жареное 1212 01:30:49,211 --> 01:30:52,343 у нас жара 1213 01:30:52,443 --> 01:30:55,541 Тропическая жара 1214 01:30:55,644 --> 01:30:58,677 Температура повышается Это неудивительно 1215 01:30:58,780 --> 01:31:01,627 Она, конечно, может... канкан 1216 01:31:01,723 --> 01:31:04,506 (Барабанный бой) 1217 01:35:28,502 --> 01:35:31,634 «Это вылечило Джеда Поттера питья. 1218 01:35:31,734 --> 01:35:33,905 «Это был последний раз он когда-либо танцевал, 1219 01:35:34,007 --> 01:35:36,461 "и в последний раз он когда-либо видел Мэри. 1220 01:35:36,567 --> 01:35:39,284 «Полагая, что она уничтожила жизни двух мужчин, которых она любила, 1221 01:35:39,384 --> 01:35:42,799 «Мария исчезла… уехал в Европу, как мы слышали. 1222 01:35:42,903 --> 01:35:46,646 «Когда началась Вторая мировая война, были сообщения о том, что Мэри вернулась в Америку. 1223 01:35:46,744 --> 01:35:48,981 «Но мы так и не нашли ее. 1224 01:35:49,080 --> 01:35:52,180 Джонни делал работу в то время. Помните?» 1225 01:35:52,280 --> 01:35:55,576 Любые облигации сегодня 1226 01:35:55,704 --> 01:35:57,647 Узы свободы Это то, что я продаю 1227 01:35:57,785 --> 01:36:00,653 Любые облигации сегодня 1228 01:36:00,793 --> 01:36:03,477 Соскребите как можно больше 1229 01:36:03,577 --> 01:36:05,520 Вот и свободный человек 1230 01:36:05,625 --> 01:36:10,415 Просят купить долю свободы сегодня 1231 01:36:12,507 --> 01:36:16,215 Это армия мистер Джонс 1232 01:36:16,314 --> 01:36:20,025 Нет отдельных комнат или телефоны 1233 01:36:20,123 --> 01:36:23,122 Ты позавтракал в постели перед 1234 01:36:23,227 --> 01:36:27,570 Но у тебя этого не будет там больше 1235 01:36:27,708 --> 01:36:31,417 Это армия г-н Грин 1236 01:36:31,517 --> 01:36:35,161 нам нравятся казармы красивый и чистый 1237 01:36:35,261 --> 01:36:38,392 У тебя была горничная помыть пол 1238 01:36:38,493 --> 01:36:41,624 Но она не будет помочь тебе больше 1239 01:36:44,318 --> 01:36:52,318 я мечтаю белого Рождества 1240 01:36:53,470 --> 01:37:00,377 с каждой рождественской открыткой я пишу 1241 01:37:00,512 --> 01:37:08,512 Пусть твои дни будь веселым и ярким 1242 01:37:11,776 --> 01:37:19,776 И мои все твои Рождества быть белым 1243 01:37:23,105 --> 01:37:25,823 ну, это наша история насколько это возможно. 1244 01:37:25,921 --> 01:37:29,336 А теперь, дамы и господа, У меня есть небольшой сюрприз. 1245 01:37:29,474 --> 01:37:33,751 Так уж получилось, что это определенно Джонни Адамс со мной в студии. 1246 01:37:33,889 --> 01:37:36,540 Интересно, эм- Джонни? 1247 01:37:36,642 --> 01:37:40,059 Да, Джед? Как бы ты хотел поставить хорошее завершение этой истории? 1248 01:37:40,162 --> 01:37:43,064 Я постараюсь. 1249 01:37:43,172 --> 01:37:48,474 Ты продолжаешь возвращаться 1250 01:37:48,580 --> 01:37:50,620 Как песня 1251 01:37:53,219 --> 01:37:58,785 Песня, которая продолжает говорить 1252 01:37:58,885 --> 01:38:00,991 Помните 1253 01:38:03,237 --> 01:38:08,639 сладкий раньше был 1254 01:38:08,742 --> 01:38:14,338 Это было когда-то ты и я 1255 01:38:14,437 --> 01:38:18,432 Продолжает возвращаться 1256 01:38:18,534 --> 01:38:23,554 Как старая мелодия 1257 01:38:23,656 --> 01:38:31,524 Аромат роз в Пусть голубое небо улыбается мне. 1258 01:38:31,623 --> 01:38:38,335 Ничего, кроме голубого неба Возвращается в мою комнату 1259 01:38:42,953 --> 01:38:45,888 Из прошлого 1260 01:38:45,994 --> 01:38:52,006 Где находятся забытые вещи 1261 01:38:52,106 --> 01:38:56,362 Ты продолжаешь возвращаться 1262 01:38:56,458 --> 01:38:59,905 Как песня